Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Geneigdheid om te fantaseer kan ook ’n rol speel.
Arabic[ar]
وقد يلعب الميل الى إطلاق العنان للأحلام دورا ايضا.
Bislama[bi]
Mo tu maet wan yangfala i save drim long ol samting we hem i wantem se oli kamtru.
Cebuano[ceb]
Ang hilig sa paghanduraw mahimong modula sa iyang papel.
Czech[cs]
Svou roli může hrát také sklon ke snění.
Danish[da]
Tendensen til at fantasere spiller også ind.
German[de]
Auch die Neigung zu Träumereien kann eine Rolle spielen.
Greek[el]
Η τάση να πλάθεις με τη φαντασία σου όνειρα μπορεί επίσης να συμβάλλει σε αυτό.
English[en]
A tendency to fantasize may play a role as well.
Spanish[es]
Además, la inclinación a fantasear puede desempeñar un papel importante.
Finnish[fi]
Taipumus haaveiluun saattaa myös vaikuttaa tilanteeseen.
French[fr]
Une certaine tendance au fantasme peut également entrer en ligne de compte.
Hiligaynon[hil]
May papel man ang huyog sa pagdalamguhanon.
Hungarian[hu]
Szerepet játszhat benne az is, ha valaki hajlik az ábrándozásra.
Indonesian[id]
Kecenderungan untuk berkhayal mungkin juga berperan penting.
Iloko[ilo]
Mabalin a ti panagar-arapaap ti maysa a makagapu.
Italian[it]
Un altro motivo può essere la tendenza a fantasticare.
Japanese[ja]
空想にふける傾向も関係しているかもしれません。
Norwegian[nb]
Tendensen til å fantasere kan også spille en rolle.
Dutch[nl]
Een neiging tot fantaseren kan eveneens een rol spelen.
Northern Sotho[nso]
Tshekamelo ya go rata go ipolaiša dijo tša ditoro le yona e ka kgatha tema.
Nyanja[ny]
Chizoloŵezi cha kuyerekezera chingachitenso mbali ina.
Polish[pl]
Niemałą rolę może też odegrać skłonność do fantazjowania.
Portuguese[pt]
Uma tendência para fantasiar talvez também desempenhe um papel nisso.
Russian[ru]
Кроме того, склонность к мечтанию также может играть роль.
Slovak[sk]
Svoju úlohu môže zohrať aj sklon k oddávaniu sa predstavám.
Shona[sn]
Kombamiro yokufungidzira ingaita rutivi zvakare.
Southern Sotho[st]
Tloaelo ea ho nahana ka lintho tseo eseng tsa sebele e ka phetha karolo ka ho tšoanang.
Swedish[sv]
En benägenhet för dagdrömmeri kan också spela en roll.
Thai[th]
แนว โน้ม ที่ จะ เพ้อ ฝัน อาจ มี บทบาท ใน เรื่อง นี้ ได้ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Ang hilig na magguniguni ay may papel na ginagampanan din.
Tswana[tn]
Tshekamelo ya go ijesa dijo tsa ditoro le yone e ka nna le seabe.
Turkish[tr]
Düş kurma eğilimi de bir rol oynayabilir.
Tsonga[ts]
Mboyamelo wo va ni milorho ya ni nhlikanhi wu nga ha endla swin’wana na wona.
Tahitian[ty]
E riro te mana‘o e faarahi roa ’tu â i te mau mea i te itehia.
Ukrainian[uk]
Схильність до фантазій також може відігравати свою роль.
Xhosa[xh]
Utyekelo lokuba ngumntu ozibekela amaphupha nalo lunokuba nendima eliyiphumezayo.
Zulu[zu]
Ukuthambekela emaphusheni kungase kube nendima yakho ngokufanayo.