Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আর ওয়াজদা, এরকম জুতা আর পরবেনা.
Czech[cs]
Wadždo, vyhoď tyhle boty.
German[de]
Und, Wadjda, trag nicht mehr diese abgewetzten Schuhe.
English[en]
And Wadjda, stop wearing those torn-up shoes.
Spanish[es]
Wadjda, deja de usar esas zapatillas rotas.
French[fr]
À propos... Change-moi ces écrase-merdes.
Hebrew[he]
וWadjda, להפסיק ללבוש נעליים קרועות אלה.
Hungarian[hu]
És Wadjda, ne hordj ilyen szakadt cipőket!
Italian[it]
E Wadjda, smetti di indossare queste scarpe consunte.
Malayalam[ml]
പിന്നെ വജ്ദ, ഇത്തരം വൃത്തികെട്ട ഷൂസ് ഇനിമേലില് ധരിക്കരുത്.
Portuguese[pt]
Wadjda, pare de usar esses tênis esfarrapados.
Romanian[ro]
Şi Wadjda, nu mai purta acei pantofi diferiţi.
Russian[ru]
Мы решим позднее, что с тобой делать.
Slovenian[sl]
In ne nosi teh pošvedranih čevljev.
Swedish[sv]
Byt ut dessa fula skor.
Turkish[tr]
Şu çirkin ayakkabıları da değiştir.
Chinese[zh]
瓦嘉達 別 再 穿 那 雙難 看 的 鞋子