Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вече споменах, че всичко това подлежи на обикновената законодателна процедура и следователно зависи от споразумението между Парламента и Съвета.
Czech[cs]
To je, jak jsem také poznamenal, předmětem běžného legislativního postupu, a tudíž součástí dohody mezi Evropským parlamentem a Radou.
Danish[da]
Dette er som sagt omfattet af den almindelige lovgivningsprocedure og bestemmes derfor af, hvad Parlamentet aftaler med Rådet.
German[de]
Dies ist etwas, wie ich bereits sagte, was dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und daher dem unterliegt, was das Parlament mit dem Rat vereinbart.
Greek[el]
Αυτό, όπως έλεγα, είναι κάτι που υπόκειται στη συνήθη νομοθετική διαδικασία και, κατά συνέπεια, σε ό,τι συμφωνήσει το Κοινοβούλιο με το Συμβούλιο.
English[en]
This is something, as I was saying, that is subject to the ordinary legislative procedure and, therefore, to what Parliament agrees with the Council.
Spanish[es]
Esto es algo, como decía, que está sujeto a la codecisión y, por tanto, a lo que el Parlamento acuerde con el Consejo.
Estonian[et]
Nagu ma ütlesin, kohaldatakse selle suhtes tavapärast õigusloomekorda ning seega parlamendi ja nõukogu kokkulepet.
Finnish[fi]
Kuten sanoin, tähän sovelletaan tavanomaista lainsäädäntömenettelyä ja siten parlamentin ja neuvoston sopimusta.
French[fr]
Comme je le disais, cela est soumis à la procédure législative ordinaire et, partant, à ce que le Parlement convient avec le Conseil.
Hungarian[hu]
Amint említettem, ez olyan valami, amire rendes jogalkotási eljárás vonatkozik, és ezért ebben a Parlamentnek meg kell egyeznie a Tanáccsal.
Italian[it]
E' una cosa, come dicevo, soggetta alla normale procedura legislativa e, di conseguenza, a quanto il Parlamento concorda con il Consiglio.
Lithuanian[lt]
Tai yra, kaip jums minėjau, įprastos teisinės procedūros objektas ir todėl Parlamentas turėtų pritarti Tarybai.
Latvian[lv]
Kā es jau minēju, tālāk jāpiemēro parasta likumdošanas procedūra, tāpēc turpmākais ir atkarīgs no tā, par ko Parlaments vienosies ar Padomi.
Dutch[nl]
Zoals ik al suggereerde, is hierop de gewone wetgevingsprocedure van toepassing en dient dus overeenstemming te worden bereikt tussen het Parlement en de Raad.
Polish[pl]
Są to instrumenty, jak już mówiłem, będące przedmiotem zwykłej procedury legislacyjnej, a więc jest to kwestia, co do której Parlament zgadza się z Radą.
Portuguese[pt]
Isto é algo, como dizia, que está sujeito ao processo de co-decisão e, portanto, ao acordo do Parlamento com o Conselho.
Romanian[ro]
Acest lucru, după cum spuneam, face obiectul procedurii legislative ordinare şi, prin urmare, al acordului dintre Parlament şi Consiliu.
Slovak[sk]
Toto je čosi, ako som povedal, čo je predmetom riadneho legislatívneho postupu, preto sa na tom Parlament s Radou zhoduje.
Slovenian[sl]
To je, kot sem rekel, stvar rednega zakonodajnega postopka, s tem pa uskladitve med Parlamentom in Svetom.
Swedish[sv]
Som jag sade är detta något som är föremål för det ordinarie lagstiftningsförfarandet och därmed för vad parlamentet och rådet kommer överens om.