Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die groep wat daar staan in verskillende houdings, na hierdie kommunikasie is, is waardig van ́n skilder.
Arabic[ar]
المجموعة التي وقفت في المواقف المختلفة ، وبعد هذه الرسالة ، وكانت جديرة رسام.
Belarusian[be]
Групы, якія стаялі ў розных позах, пасля гэтай сувязі, былі вартыя мастак.
Bulgarian[bg]
Група, която стоеше в различни нагласи, след това съобщение, са достойни за художник.
Catalan[ca]
El grup que es trobava en actituds diferents, després d'aquesta comunicació, eren dignes d'un pintor.
Czech[cs]
Skupina, která stála v různých postojích, po tomto sdělení, byly hodné malíř.
Welsh[cy]
Mae'r grŵp oedd yn sefyll mewn agweddau amrywiol, ar ôl y cyfathrebu, yn deilwng o arlunydd.
Danish[da]
Den gruppe, der stod i de forskellige holdninger, efter at denne meddelelse var værdig for en maler.
Greek[el]
Η ομάδα που βρισκόταν σε διάφορες στάσεις, μετά την ανακοίνωση αυτή, ήταν αντάξια ενός ζωγράφος.
English[en]
The group that stood in various attitudes, after this communication, were worthy of a painter.
Spanish[es]
El grupo que se encontraba en actitudes diferentes, después de esta comunicación, eran dignos de un pintor.
Estonian[et]
Rühm, mis oli erinevate hoiakute pärast käesoleva teatise olid väärt kunstnik.
French[fr]
Le groupe qui se tenait dans des attitudes variées, après cette communication, ont été dignes d'un peintre.
Irish[ga]
An grúpa gur sheas i dearcaidh éagsúla, tar éis an chumarsáid seo, bhí fiú ar péintéir.
Galician[gl]
O grupo que quedou en diversas actitudes, despois desta comunicación, eran dignos de un pintor.
Croatian[hr]
Skupina koja je stajala u različitim stavovima, nakon toga komunikacija, bili su dostojni slikar.
Hungarian[hu]
A csoport állt a különböző attitűdök, miután ez a közlemény volt méltó egy festő.
Indonesian[id]
Kelompok yang berdiri di berbagai sikap, setelah komunikasi ini, adalah layak dari pelukis.
Icelandic[is]
Hópurinn sem stóð í ýmsum viðhorfum, eftir þennan samskipti voru verðugir í málari.
Italian[it]
Il gruppo che si trovava in varie attitudini, dopo questa comunicazione, sono stati degni di una pittore.
Lithuanian[lt]
Grupė, kuri stovėjo įvairių požiūrių, po šio komunikato buvo vertas tapytojas.
Latvian[lv]
Grupa, kas stāvēja dažādas attieksmes, pēc šī paziņojuma, bija vērts gleznotājs.
Macedonian[mk]
Групата која застана во разни ставови, по оваа комуникација, беа достојни на сликар.
Maltese[mt]
Il- grupp li spikkat fl- attitudnijiet varji, wara din il- komunikazzjoni, kienu denja ta ́ pittur.
Dutch[nl]
De groep die stond in verschillende houdingen, na deze mededeling, zijn waardig van een schilder.
Polish[pl]
Grupa, która stała w różnych postaw, po tym komunikacie, była godna malarz.
Romanian[ro]
Grupul care a stat în diverse atitudini, după această comunicare, au fost demn de un pictor.
Russian[ru]
Группы, которые стояли в различных позах, после этой связи, были достойны художник.
Slovak[sk]
Skupina, ktorá stála v rôznych postojoch, po tomto oznámení, boli hodné maliar.
Slovenian[sl]
Skupina, ki je stal v različnih stališč, po tem sporočilu, so bili vredni slikar.
Albanian[sq]
Grup që ishte në qëndrime të ndryshme, pas këtij komunikimi, ishin të denjë për një piktori.
Serbian[sr]
Група која је стајала у разним ставовима, након тога комуникација, били су достојан сликар.
Swedish[sv]
Den grupp som stod i olika attityder, efter att detta meddelande, var värda en målare.
Thai[th]
กลุ่มที่ยืนอยู่ในทัศนคติที่แตกต่างกันหลังจากที่การสื่อสารนี้ถูกคุ้มค่าของการ จิตรกร
Turkish[tr]
Çeşitli tutum durdu grup, bu iletişim sonra, layık ressam.
Ukrainian[uk]
Групи, які стояли в різних позах, після зв'язку з цим, були гідні художник.
Vietnamese[vi]
Các nhóm đứng trong thái độ khác nhau, sau khi thông tin liên lạc này, xứng đáng với một họa sĩ.