Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Katolický teologický slovník“ (franc.) připouští: „Původ učení o miléniu sahá daleko za křesťanskou éru.
Danish[da]
Endog i det katolske værk Dictionnaire de Théologie Catholique indrømmes der: „Millennismens oprindelse går tilbage til før den kristne tidsalder.
German[de]
In dem Werk Dictionnaire de Theologie Catholique wird zugegeben: „Die Ursprünge des Millenarismus reichen bis in die vorchristliche Ära zurück.
Greek[el]
Ακόμη και το Λεξικό της Καθολικής Θεολογίας παραδέχεται: «Οι ρίζες του χιλιασμού φτάνουν πέρα από τη Χριστιανική εποχή.
English[en]
The Dictionnaire de Théologie Catholique itself admits: “The origins of millennialism reach back beyond the Christian era.
Spanish[es]
El Dictionnaire de Théologie Catholique mismo reconoce lo siguiente: “El milenarismo tuvo su origen mucho antes de la era cristiana.
Finnish[fi]
Katolinen teologian sanakirja myöntää: ”Millennialismi on peräisin kristillistä aikakautta edeltävältä ajalta.
French[fr]
Le Dictionnaire de Théologie catholique reconnaît le fait suivant: “Les origines du millénarisme sont antérieures à l’ère chrétienne.
Hungarian[hu]
A Katolikus teológiai szótár (Dictionnaire de Théologie Catholique) maga elismeri: „A millennizmus gyökerei egészen a krisztusi korszak előtti időkbe nyúlnak vissza.
Italian[it]
Un dizionario religioso (Dictionnaire de Théologie Catholique) ammette: “Le origini del millenarismo risalgono a prima dell’èra cristiana.
Japanese[ja]
そのことを示す証拠は豊富にあります。「 カトリック神学辞典」そのものが次のことを認めています。「 千年期説の起源は,西暦紀元よりも昔にさかのぼる。
Korean[ko]
「가톨릭 신학 사전」자체가 이렇게 시인합니다. “천년기 신앙의 기원은 그리스도교 시대 이전으로 소급한다.
Norwegian[nb]
Dictionnaire de Théologie Catholique sier: «Opprinnelsen til millianismen går tilbake til tiden før den kristne æra.
Dutch[nl]
De Dictionnaire de Théologie Catholique geeft zelf toe: „De oorsprong van het millenarisme gaat terug tot vóór het christelijke tijdperk.
Polish[pl]
Nawet dzieło Dictionnaire de Theologie Catholique (Słownik teologii katolickiej) przyznaje: „Początki millenaryzmu sięgają czasów przedchrześcijańskich.
Portuguese[pt]
O próprio Dicionário da Teologia Católica (em francês) admite: “As origens do milenarismo remontam a antes da era cristã.
Romanian[ro]
Opera Dictionnaire de Théologie Catholique recunoaşte următorul fapt: „Originile milenarismului sînt anterioare erei creştine.
Slovenian[sl]
Dictionnaire de Théologie Catholique priznava: »Izvori milenizma so daleč starejši od krščanske dobe.
Sranan Tongo[srn]
Na Dictionnaire de Théologie Catholique e erken srefi: „Na bigin foe na millenarisme e go baka te bifo na kristen ten.
Swedish[sv]
I ett katolskt teologiskt uppslagsverk, Dictionnaire de Théologie Catholique, erkänns det: ”Ursprunget till millennialismen ligger längre tillbaka i tiden än den kristna eran.
Ukrainian[uk]
Dictionnaire de Théologie Catholique погоджується: „Початки вірування в тисячоліття тягнуться назад до позахристиянську еру.
Chinese[zh]
天主教神学辞典》承认说:“千禧年说的起源追溯到基督教时代之前。