Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kun de færreste i dag er tilstrækkelig fremsynede eller dristige til at give sig i kast med en sådan opgave, specielt når der skal begyndes helt fra bunden. . . .
German[de]
Es gibt heute kaum jemand, der ehrgeizig oder mutig genug ist, eine solche Aufgabe anzupacken, und das von Grund auf. . . .
Greek[el]
Σήμερα λίγοι υπάρχουν οι οποίοι είτε επειδή είναι αρκετά φιλόδοξοι είτε επειδή έχουν αρκετό θάρρος αναλαμβάνουν ένα τέτοιο έργο, σχεδόν από το μηδέν. . . .
English[en]
There are few today either ambitious enough or courageous enough to undertake such an application, especially virtually from scratch. . . .
Spanish[es]
Hay pocos hoy día que sean lo suficientemente ambiciosos o valientes para emprender una aplicación como ésa, especialmente si tienen que empezar casi sin nada. [...]
French[fr]
De nos jours, rares sont ceux qui ont assez d’ambition et de courage pour entreprendre une telle tâche, surtout en partant de zéro. (...)
Italian[it]
Sono pochi oggi quelli abbastanza ambiziosi o abbastanza coraggiosi da intraprendere una simile applicazione, specie partendo praticamente da zero. . . .
Japanese[ja]
このような適用業務をそれも一から始めるだけの意欲や勇気のある者は今日ほとんどいない。
Korean[ko]
오늘날 그 같은 응용을, 그것도 사실상 무에서 시작할 만큼 대망을 가졌거나 용기있는 사람들은 거의 없다.
Norwegian[nb]
Det er få i dag som er enten ærgjerrige nok eller modige nok til å gi seg i kast med en slik oppgave, særlig når de må begynne helt fra bunnen av. . . .
Dutch[nl]
Tegenwoordig zijn er maar weinigen die ambitieus of moedig genoeg zijn om aan zo’n onderneming te beginnen, in het bijzonder als er vrijwel niets is om van uit te gaan. . . .
Polish[pl]
Dzisiaj rzadko można spotkać ludzi mających dość ambicji i odwagi, by się podjąć takiego zadania, i to właściwie od podstaw. (...)
Portuguese[pt]
Há pouca gente, hoje em dia, quer dotada de suficiente ambição, quer de bastante coragem para empreender tal aplicação, especialmente partindo de quase nada. . . .
Swedish[sv]
Det är inte många i dag som är vare sig tillräckligt ambitiösa eller tillräckligt modiga för att företa sig en sådan uppgift, i synnerhet inte när de får starta från praktiskt taget ingenting. ...
Chinese[zh]
今日很少人有足够的决心或勇气去从事这样的事业,尤其是需要差不多从头干起。