Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Много фино сито, кръгла цедка, цедка за мазнина
Czech[cs]
Velmi jemné síto, kruhový cedník, cedník na tuk
Danish[da]
Sier med ekstrafine huller, runde sier, dørslag
German[de]
Haarsieb, Abtropfsieb mit Ring, Fettseiher
Greek[el]
Πολύ λεπτό κόσκινο, σουρωτήρι με στεφάνη, σουρωτήρι για λιπαρές ουσίες
English[en]
Extra-fine sieves, colanders with a ring base, colanders with handles and legs
Spanish[es]
Coladores extrafinos, escurridores en círculo, escurridores de agujeros grandes
Estonian[et]
Eriti tihedad sõelad, ümmargused sõelad, rasvasõelad
Finnish[fi]
Erityisen tiheät sihdit, pyöreät läviköt, rasvaläviköt
French[fr]
Tamis extra fin, passoire à cercle, passoire à gras
Hungarian[hu]
Extra finom szita, kör alakú passzírozó, sűrű passzírozó
Italian[it]
Setacci ultrafini, colapasta circolari, colini per grasso
Lithuanian[lt]
Itin smulkus sietelis, pastatomas koštuvas, koštuvas ant kojelių
Latvian[lv]
Īpaši smalki sieti, apaļi caurduri, tauku notecināšanas caurduris
Maltese[mt]
Għarbiel extra fin, passatur tond, passatur tax-xaħam
Dutch[nl]
Extrafijne zeven, cirkelzeven, vetzeven
Polish[pl]
Cedzak o bardzo drobnych oczkach, cedzak okrągły, cedzak o grubych oczkach
Portuguese[pt]
Peneiras extrafinas, passadores com rebordo, coadores de gordura
Romanian[ro]
Sită foarte fină, strecurătoare cu cerc, strecurătoare cu găuri largi
Slovak[sk]
Extra jemné sitko, kruhovité cedidlo, cedidlo na masť
Slovenian[sl]
Posebno gosto sito za pasiranje, pasirka z obodom, pretlačevalnik
Swedish[sv]
Extrafina silar, cirkelsilar, fettsilar