Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(كما يتضح، تولت سلالة ايثامار مهام الكهنوت خلال هذه الفترة)
Cebuano[ceb]
(Ang linya ni Itamar lagmit nga nangatungdanan niini nga yugto)
Czech[cs]
(Je zřejmé, že během tohoto období působila v úřadu Itamarova linie)
Danish[da]
(I denne periode beklædtes embedet åbenbart af Itamars slægt)
German[de]
(Während dieser Zeitspanne war anscheinend die Linie Ithamars im Amt)
Greek[el]
(Αυτή την περίοδο το αξίωμα το κατείχε προφανώς η γραμμή του Ιθάμαρ)
English[en]
(Line of Ithamar apparently officiated during this period)
Spanish[es]
(Parece ser que durante este período oficiaba la línea de Itamar)
Finnish[fi]
(Tänä aikana virassa toimivat ilmeisesti Itamarin sukuhaaran papit)
French[fr]
(Apparemment, c’est la lignée d’Ithamar qui officie durant cette période.)
Hungarian[hu]
(Ebben az időben kétségkívül Itamár leszármazottai töltötték be a főpapi tisztséget.)
Armenian[hy]
(Ակներեւաբար, այս ժամանակահատվածում Իթամարի հետնորդներն են նշանակվում այդ ծառայությունն անելու համար)
Indonesian[id]
(Garis keturunan Itamar tampaknya bertugas pada periode ini)
Iloko[ilo]
(Nalawag a nagannong ti linia ni Itamar bayat daytoy a periodo)
Italian[it]
(Sembra che in questo periodo officiassero i discendenti di Itamar)
Japanese[ja]
(この期間中は,イタマルの家系が職務を果たしたと思われる)
Georgian[ka]
(როგორც ჩანს, ამ პერიოდში მღვდელმთავრებად ითამარის შთამომავლები მსახურობდნენ)
Korean[ko]
(이 기간에는 이다말의 가계가 직무를 수행한 것 같다)
Malagasy[mg]
(Toa ny taranak’i Itamara no mpisoronabe nanomboka teto)
Norwegian[nb]
(I denne perioden er det tydeligvis menn i Itamars slektslinje som innehar embetet)
Dutch[nl]
(Gedurende deze periode verrichtte de lijn van Ithamar klaarblijkelijk dienst)
Polish[pl]
(W tym okresie urząd najwyraźniej pełnili potomkowie Itamara)
Portuguese[pt]
(A linhagem de Itamar parece ter oficiado durante este período.)
Russian[ru]
(По-видимому, в это время вводятся в должность потомки Ифамара)
Swedish[sv]
(Under denna tidsperiod var det tydligen präster i Itamars släktlinje som innehade ämbetet)
Tagalog[tl]
(Lumilitaw na ang linya ni Itamar ang nanungkulan nang panahong ito)
Chinese[zh]
(在这段时期,以泰玛的子孙看来担任大祭司)