Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Една от най-важните характеристики на климата в Далмация са честите редуващи се ветрове в района.
Czech[cs]
Jedním z nejdůležitějších rysů dalmatského podnebí jsou časté větry, které se v regionu střídají.
Danish[da]
Et af de vigtigste kendetegn ved det dalmatinske klima er de hyppige vinde, der skiftevis blæser over regionen.
German[de]
Eines der wichtigsten Merkmale des dalmatischen Klimas sind die häufigen Winde, die sich über der Region abwechseln.
Greek[el]
Ένα από τα σημαντικότερα χαρακτηριστικά του δαλματικού κλίματος είναι οι συχνοί εναλλασσόμενοι άνεμοι της περιοχής.
English[en]
One of the most important features of the Dalmatian climate is the frequent winds that alternate over the region.
Spanish[es]
Una de las características más importantes del clima de Dalmacia son los vientos frecuentes que alternan en la región.
Estonian[et]
Üheks Dalmaatsia kliima kõige olulisemaks tunnuseks on sagedased tuuled, mis piirkonnas vahelduvad.
Finnish[fi]
Yksi Dalmatian ilmaston tärkeimmistä piirteistä ovat usein puhaltavat tuulet, jotka esiintyvät alueella vaihtelevasti.
French[fr]
L’un des principaux éléments du climat de la Dalmatie réside dans les vents fréquents qui soufflent en alternance dans cette région.
Croatian[hr]
Jedna od najvažnijih odlika klime dalmatinskog podneblja su česti vjetrovi koji se izmjenjuju na tom području.
Hungarian[hu]
A dalmát éghajlat egyik legfontosabb jegyét a régióban egymást váltó gyakori szelek jelentik.
Italian[it]
Una delle caratteristiche principali del clima dalmata è la presenza di venti frequenti che si soffiano sulla regione.
Latvian[lv]
Viena no vissvarīgākajām Dalmācijas klimata iezīmēm ir bieži vēji, kas pārmaiņus pūš visā reģiona teritorijā.
Maltese[mt]
Wieħed mill-fatturi l-aktar importanti tal-klima tad-Dalmatia huwa l-irwiefen frekwenti li jalternaw mar-reġjun.
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste kenmerken van het Dalmatische klimaat zijn de veelvoorkomende winden die elkaar afwisselen in de regio.
Polish[pl]
Jedną z najważniejszych cech klimatu Dalmacji jest występowanie częstych wiatrów, które wieją naprzemiennie w całym regionie.
Portuguese[pt]
Os ventos frequentes que sopram alternadamente na região constituem uma das características climáticas mais importantes da Dalmácia.
Romanian[ro]
Una dintre cele mai importante caracteristici ale climei Dalmației este reprezentată de vânturile frecvente care alternează în regiune.
Slovak[sk]
K charakteristickým črtám dalmatínskeho podnebia patria časté vetry, ktoré sa v tomto regióne striedajú.
Slovenian[sl]
Ena najpomembnejših značilnosti dalmatinskega podnebja so pogosti vetrovi, ki se v regiji izmenjujejo.
Swedish[sv]
En av det dalmatiska klimatets mest framträdande egenskaper är de frekventa vindar som växelvis sveper över regionen.