Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина се чувства ужасно за това, което ви е причинил и се извинява.
Bosnian[bs]
Krivo mu je zbog načina na koji vas je tretirao, i želi da se izvini.
Czech[cs]
Mrzí ho, jak se k vám choval a chce se omluvit.
German[de]
Er fühlt sich ziemlich mies, weil er Sie so schlecht behandelt hat und will sich entschuldigen.
Greek[el]
Αισθάνεται πολύ άσχημα για τον τρόπο που σου φέρθηκε και θέλει να ζητήσει συγνώμη
English[en]
He feels really bad about the way that he treated you, and he wants to apologize.
Spanish[es]
Se siente realmente mal por cómo te trató, y quiere disculparse.
Finnish[fi]
Hän on erittäin pahoillaan siitä, miten kohteli sinua, ja haluaa pyytää anteeksi.
French[fr]
Il se sent mal à cause de la façon dont il vous a traitée et il veut s'excuser.
Hebrew[he]
הוא מרגיש רע לגבי איך שהוא התנהג אלייך, והוא רוצה להתנצל.
Croatian[hr]
krivo mu je zbog nacina na koji vas je tretirao, i zeli da ze izvini.
Hungarian[hu]
Sajnálja, hogy bántotta magát, és szeretne bocsánatot kérni.
Dutch[nl]
Hij voelt zich schuldig over hoe hij je behandelt heeft en hij wil zijn excuses aanbieden.
Polish[pl]
Żałuje, że źle cię traktował i chce cię przeprosić.
Portuguese[pt]
Porque se sente mal como a tratou e quer pedir desculpa.
Romanian[ro]
Îi pare rău pentru felul în care s-a purtat cu tine şi vrea să îşi ceară scuze.
Turkish[tr]
Sana karşı olan davranış şeklinde dolayı kendisini çok kötü hissediyor ve özür dilemek istiyor.