Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتُسْتَبقى بورات الصوديوم خصيصاً للاستخدام في التطبيقات الداخلية أو فوق سطح الأرض حيث تكون الأخشاب محمية بشكل مستمر من المياه (اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة، 2010)، وبالتالي فإن بورات الصوديوم ليست بديلاً للاستخدامات الحالية للفينول الخماسي الكلور.
English[en]
Sodium borates are reserved specifically for use within indoor applications or above ground where wood is continuously protected from water (UNECE, 2010) and therefore sodium borates are not an alternative for current PCP uses.
Spanish[es]
Los boratos de sodio se reservan concretamente para usar en aplicaciones en el interior o subterráneas, donde la madera está permanentemente protegida del agua (UNECE, 2010) y, por lo tanto, no son una alternativa para los usos actuales del PCP.
French[fr]
Les borates de sodium sont spécifiquement réservés à des applications intérieures ou hors-sol où le bois est protégé de l’eau en permanence (UNECE, 2010); par conséquent, les borates de sodium ne constituent pas une substance alternative aux utilisations actuelles du PCP.
Russian[ru]
Бораты натрия предназначены специально для использования внутри помещений или над землей, где древесина постоянно защищена от воды (UNECE, 2010), и, следовательно, натриевые бораты не являются альтернативой для нынешних видов применения ПХФ.
Chinese[zh]
硼酸钠专供室内或地上应用,因为在这些地方,木材可以持续不接触到水(欧洲经委会,2010年),因此硼酸钠并非当前五氯苯酚用途的一种替代品。