Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تنفيذ خطته الاستراتيجية بطريقة مركزة على أساس الطلب وعلى نحو يتسق مع ولاية البرنامج وميزاته النسبية وخبراته، مع الاعتراف بأدوار الكيانات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة وقيادتها فيما يتعلق بقضايا محددة، وتنسيق الجهود مع هذه الكيانات، والاعتراف في نفس الوقت بمبدأ السيطرة الوطنية وبالسياقات المختلفة والخصائص المحددة لكل بلد من البلدان المستفيدة من البرامج؛
English[en]
Requests UNDP to implement its strategic plan in a focused way, on a demand-driven basis and in a manner consistent with UNDP’s mandate, comparative advantage and expertise, recognizing the roles and leadership of other members of the United Nations system on specific issues and coordinating efforts with them, while also recognizing the principle of national ownership and the different contexts and particular characteristics of each programme country;
Spanish[es]
Solicita al PNUD que ejecute su plan estratégico de forma concentrada, en función de la demanda y de manera compatible con el mandato, la ventaja comparativa y los conocimientos técnicos del PNUD, reconociendo la función y el liderazgo de otros miembros del sistema de las Naciones Unidas en cuestiones concretas y coordinando sus actividades con ellos, y reconociendo al mismo tiempo el principio de la implicación nacional, así como los distintos contextos y características particulares de cada país en que se ejecuta un programa;
French[fr]
Demande au PNUD d’appliquer son plan stratégique de manière ciblée, en fonction de la demande et compte tenu de son mandat, de ses compétences particulières et de son savoir-faire, en prenant en considération le rôle et les domaines de spécialisation des autres organismes des Nations Unies, avec lesquels il coordonnera ses efforts, ainsi que le principe d’appropriation nationale et les différences de situation et particularités de chaque pays de programme;
Russian[ru]
просит ПРООН вести целенаправленную работу по реализации своего стратегического плана в соответствии с запросами клиентов и в согласовании с мандатом, сравнительными преимуществами и экспертным опытом ПРООН, учитывая функции и ведущую роль других членов системы Организации Объединенных Наций в конкретных вопросах и координируя с ними свои усилия, а также учитывая при этом принцип национальной ответственности и разные условия и конкретные особенности каждой страны осуществления программы;
Chinese[zh]
请开发署以重点突出的方式实施其战略计划,以需求为导向,并符合开发署的任务规定、相对优势和专门知识,认识到联合国系统其他成员在具体问题上的作用和领导,与它们协调努力,还认识到国家自主权原则以及每个方案国家的不同情况和具体特点;