Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden boer det tilfoejes, at Kommissionen i 1996 finansierede et projekt med henblik paa at udvide og omstrukturere en raekke modtagelsescentre for tibetanske flygtninge beliggende i Katmandu-dalen og Pokhara, hvilket vil medvirke til at forbedre situationen for de tibetanere, der kommer gennem Nepal.
German[de]
1996 hat die Kommission bekanntlich ein Projekt zur Erweiterung und Neugestaltung der im Tal von Katmandu und in Pokhara gelegenen Auffanglager für tibetanische Flüchtlinge finanziert, wodurch die Lage der aus Nepal kommenden Tibetaner verbessert wird.
Greek[el]
Πρέπει, εξάλλου, να προστεθεί ότι η Επιτροπή χρηματοδότησε το 1996 ένα πρόγραμμα για την επέκταση και την αναδιάρθρωση των κέντρων υποδοχής των θιβετιανών προσφύγων, που βρίσκονται στην κοιλάδα του Κατμαντού και της Ποκάρα, που σημαίνει μια βελτίωση της κατάστασης των θιβετιανών που διέρχονται από το Νεπάλ.
English[en]
Last year the Commission helped improve the situation for Tibetan refugees coming through Nepal by funding a project to expand and restructure the reception centres in the Kathmandu valley and at Pokhara.
Spanish[es]
Cabe añadir, por otra parte, que la Comisión financió en 1996 un proyecto de extensión y reestructuración de los centros de recepción de los refugiados tibetanos, situados en el valle de Katmandou y en Pokhara, lo que contribuye a la mejora de la situación de los tibetanos que transitan por Nepal.
Finnish[fi]
On syytä lisätä, että komissio on rahoittanut vuonna 1996 tiibettiläispakolaisten Katmandun laaksossa ja Pokharassa olevien vastaanottokeskusten laajennus- ja muutoshanketta, mikä osaltaan parantaa Nepalin kautta kulkevien tiibettiläisten tilannetta.
French[fr]
Il convient d'ajouter par ailleurs que la Commission a financé en 1996 un projet d'extension et de restructuration des centres de réception des réfugiés tibétains, localisés dans la vallée de Katmandou et à Pokhara, ce qui va dans le sens d'une amélioration de la situation des tibétains qui transitent par le Népal.
Italian[it]
Occorre inoltre aggiungere che nel 1996 la Commissione ha finanziato un progetto di estensione e di ristrutturazione dei centri di accoglienza dei profughi tibetani, ubicati nella valle di Katmandu e a Pokhara, che porterà a un miglioramento della situazione dei tibetani che transitano in Nepal.
Dutch[nl]
Voorts dient erop te worden gewezen dat de Commissie in 1996 een uitbreidings- en herstructureringsproject gefinancierd heeft ten bate van opvangcentra voor Tibetaanse vluchtelingen in de vallei van Kathmandou en in Pokhara. Met dit project wordt gestreefd naar verbetering van de situatie van de Tibetanen die via Nepal uitwijken.
Portuguese[pt]
Por outro lado, é conveniente acrescentar que a Comissão financiou em 1996 um projecto relativo ao alargamento e reestruturação dos centros de acolhimento dos refugiados tibetanos, localizados no vale de Catmandu e em Pokhara, o que contribui para o melhoramento da situação dos tibetanos que transitam pelo Nepal.
Swedish[sv]
Det bör dessutom tilläggas att kommissionen 1996 finansierade ett projekt för att utvidga och omstrukturera upptagningscentren för tibetanska flyktingar i Katmandudalen och Pokhara, vilket kommer att bidra till att förbättra situation för de tibetaner som passerar Nepal.