Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle geniet dit om oor hulle godsdiens en tradisies te praat.
Amharic[am]
ከእነዚህ መካከል አብዛኞቹ ስለ እምነታቸውና ስለ ባሕላቸው ከሌሎች ጋር መወያየት ያስደስታቸዋል።
Arabic[ar]
ويحب كثيرون منهم ان يتكلموا عن معتقداتهم وتقاليدهم الدينية.
Azerbaijani[az]
Bu insanların çoxu öz dinləri və adət-ənənələri barədə danışmağı sevirlər.
Bemba[bem]
Abengi pali aba balitemwa ukulanshanya pa fyo basuminamo.
Bulgarian[bg]
Много от тях обичат да говорят за религиозните си вярвания и обичаи.
Bislama[bi]
Plante long olgeta oli glad blong tokbaot ol bilif mo kastom blong olgeta.
Bangla[bn]
তাদের মধ্যে অনেকেই তাদের ধর্মীয় বিশ্বাস ও রীতিনীতি নিয়ে আলোচনা করতে পছন্দ করে।
Cebuano[ceb]
Daghan kanila malingaw nga makighisgot bahin sa ilang tinuohan ug kultura.
Czech[cs]
Mnoho z nich si rádo povídá o svých náboženských názorech a zvycích.
Danish[da]
Mange af dem er åbne for at tale om deres religiøse overbevisning og skikke.
German[de]
Sie sprechen in der Regel gern über ihre Religion.
Ewe[ee]
Edzɔa dzi na wo dometɔ geɖe be yewoaƒo nu tso yewoƒe dzixɔsewo kple dekɔnuwo ŋu.
Efik[efi]
Ediwak mmọ ẹsima ndineme n̄kpọ mban̄a nte mmọ ẹsikponode Abasi.
Greek[el]
Σε πολλούς από αυτούς αρέσει να συζητούν για τα θρησκευτικά τους πιστεύω και έθιμα.
English[en]
Many of them enjoy discussing their religious beliefs and customs.
Spanish[es]
A muchas de estas personas les gusta hablar de sus costumbres y creencias.
Estonian[et]
Paljudele neist meeldib rääkida oma usulistest tõekspidamistest ja tavadest.
Persian[fa]
بسیاری از این افراد علاقهمندند که در مورد آداب و رسوم و اعتقادات مذهبیشان صحبت کنند.
Finnish[fi]
Monet heistä keskustelevat mielellään tavoistaan ja uskonkäsityksistään.
Fijian[fj]
Era dau via veitalanoataka o ira qori na nodra vakabauta vakalotu kei na nodra itovo vakavanua.
French[fr]
Beaucoup parmi eux aiment parler de leurs croyances et de leurs coutumes religieuses.
Hebrew[he]
רבים מהם נהנים לשוחח על אמונתם ועל מנהגיהם הדתיים.
Hindi[hi]
इनमें से बहुत-से लोगों को अपने धर्म और संस्कृति के बारे में बातचीत करना पसंद है।
Hiligaynon[hil]
Madamo sa ila ang nalipay sa pagsugid parte sa ila ginapatihan sa ila relihion kag mga kustombre.
Hmong[hmn]
Lawv coob tus nyiam tham txog kev ntseeg thiab kev coj noj coj ua.
Haitian[ht]
Anpil nan yo renmen pale sou kwayans yo e yo renmen pale sou koutim yo gen nan peyi yo.
Hungarian[hu]
Szeretnek beszélni a hitükről és a szokásaikról.
Armenian[hy]
Նրանցից շատերը սիրում են զրուցել իրենց կրոնական հավատալիքների եւ սովորույթների մասին։
Indonesian[id]
Banyak dari mereka senang berdiskusi tentang kepercayaan dan tradisi agama mereka.
Igbo[ig]
Ọtụtụ n’ime ndị a na-enwe mmasị iso ndị ọzọ kwurịta ihe ndị ha kweere.
Iloko[ilo]
Adu kadakuada ti maragragsakan a makisarsarita maipapan iti patpatien ken kostumbre ti relihionda.
Icelandic[is]
Margir innflytjendanna hafa gaman af að ræða trú sína og siðvenjur.
Italian[it]
A molte di loro piace parlare di credenze e usanze religiose.
Japanese[ja]
その人たちの多くは,宗教的信条や習慣について話し合うのが好きです。
Kongo[kg]
Mingi na kati na bo ke sepelaka kutubila balukwikilu mpi bansiku ya ba-nkaka na bo.
Kazakh[kk]
Олар өздерінің діни ілімдері мен әдет-ғұрыптары жайлы сөйлескенді ұнатады.
Korean[ko]
대개 그들은 자신의 신앙과 관습에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다.
Kaonde[kqn]
Bano bantu batemwa bingi kubuulako bakwabo byo baitabilamo ne bisho byabo.
Kyrgyz[ky]
Алардын көбү өздөрүнүн дини жана үрп-адаттары жөнүндө сүйлөшкөндү жакшы көрүшөт.
Ganda[lg]
Bangi ku bo baagala nnyo okwogera ku ddiini n’obuwangwa bwabwe.
Lingala[ln]
Mingi na bango basepelaka kolobela mateya ya lingomba mpe mimeseno na bango.
Lozi[loz]
Buñata bwabona baikolanga kuambola za litumelo ni lizo zabona.
Lithuanian[lt]
Kai kurie jų mielai kalba apie savo religinius įsitikinimus ir papročius.
Luvale[lue]
Vavavulu veji kwivwanga kuwaha kushimutwila havisemwa navyuma vyamukwitava vafwelela.
Latvian[lv]
Daudziem no viņiem patīk runāt par saviem reliģiskajiem uzskatiem un paražām.
Malagasy[mg]
Betsaka no tia miresaka momba ny zavatra inoany sy ny fomba amam-panaony.
Macedonian[mk]
Многу од нив сакаат да зборуваат за своите религиозни убедувања и обичаи.
Malayalam[ml]
മതവി ശ്വാ സ ങ്ങ ളെ യും ആചാരാ നു ഷ്ഠാ ന ങ്ങ ളെ യും കുറി ച്ചൊ ക്കെ സംസാ രി ക്കാൻ ഇവിടു ത്തു കാർക്ക് വലിയ ഇഷ്ടമാണ്.
Maltese[mt]
Ħafna minnhom jieħdu pjaċir jitkellmu fuq ir- reliġjon u l- kulturi tagħhom.
Norwegian[nb]
Mange av dem liker å snakke om religion og religiøse tradisjoner.
North Ndebele[nd]
Inengi liyakuthanda ukuxoxa ngamasiko abo lalokho abakukholwayo.
Nepali[ne]
उनीहरूमध्ये धेरैजसो आफ्नो धार्मिक चलन र आस्थाबारे कुरा गर्न मन पराउँछन्।
Dutch[nl]
Velen van hen praten graag over hun religieuze overtuigingen en gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba rata go boledišana ka ditumelo tša bona le meetlo ya bona.
Nyanja[ny]
Ambiri mwa anthuwa amakonda kukambirana ndi ena nkhani zachipembedzo.
Oromo[om]
Isaan keessaas hedduun isaanii waaʼee amantaa fi aadaa isaanii namoota kaanii wajjin dubbachuun isaan gammachiisa.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਅਤੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Labalabay na dakel ed sikara ya pantongtongan so tungkol ed relihyon.
Papiamento[pap]
Hopi di nan ta gusta papia tokante nan kreensianan i kustumbernan religioso.
Polish[pl]
Wielu z nich lubi opowiadać o swoich wierzeniach i zwyczajach.
Portuguese[pt]
Os imigrantes gostam de falar sobre as crenças e costumes do seu país de origem.
Rundi[rn]
Benshi muri bo barakunda kuyaga ku migenzo n’inyigisho vyo mu madini yabo.
Romanian[ro]
Multor imigranți le face plăcere să discute despre credința și obiceiurile lor.
Russian[ru]
Многие из них любят поговорить о своей вере и традициях.
Kinyarwanda[rw]
Nanone bakunda kuganira ku myizerere n’imigenzo yo mu madini yabo.
Slovak[sk]
Mnohí z nich sa veľmi radi rozprávajú o viere v Boha a o náboženstve.
Slovenian[sl]
Mnogi od njih se radi pogovarjajo o svojem verskem prepričanju in običajih.
Samoan[sm]
O le toʻatele o i latou e fiafia e talatalanoa i o latou talitonuga ma tū faalotu.
Shona[sn]
Vakawanda vavo vanofarira kukurukura nezvechitendero chavo uye tsika dzavo.
Albanian[sq]
Shumë emigrantëve u pëlqen të flasin për bindjet dhe zakonet fetare.
Serbian[sr]
Mnogi od njih vole da razgovaraju o religiji i običajima.
Southern Sotho[st]
Batho ba falletseng ba rata ho bua ka bolumeli le meetlo ea bona.
Swedish[sv]
Många av dem uppskattar att prata om sin tro och sina traditioner.
Swahili[sw]
Wengi wao hupenda kuzungumzia imani yao ya kidini na tamaduni zao.
Congo Swahili[swc]
Wengi kati yao wanafurahia kuzungumuzia desturi na imani yao ya kidini.
Tamil[ta]
இவர்களில் பலருக்கு தங்கள் மத நம்பிக்கைகளைப் பற்றியும் சம்பிரதாயங்களைப் பற்றியும் மற்றவர்களிடம் பேசுவது ரொம்ப பிடிக்கும்.
Telugu[te]
వాళ్ల మతనమ్మకాల గురించి ఆచారాల గురించి మాట్లాడడం వాళ్లకు చాలా ఇష్టం.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ካባታቶም፡ ብዛዕባ ሃይማኖታዊ እምነቶምን ልምዶምን ምዕላል ባህ እዩ ዚብሎም።
Tagalog[tl]
Gustong-gusto nilang pag-usapan ang tungkol sa kanilang relihiyon at kaugalian.
Tswana[tn]
Bontsi jwa bone bo rata go tlotla ka se ba se dumelang le ka dingwao tsa bone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anandi akondwa kukonkhose anyawu vo agomeza kweniso vo achita kutchalitchi kwawu.
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwabo balakkomana kubandika nzyobasyoma mubukombi alimwi akubandika zilengwa.
Tok Pisin[tpi]
Planti bilong ol i amamas long stori long bilip na kastom bilong ol.
Turkish[tr]
Göçmenlerin çoğu gelenekleri ve dini inançları hakkında konuşmayı seviyor.
Tsonga[ts]
Vo tala va vona va rhandza ku vulavula hi vukhongeri ku katsa ni ndhavuko wa vona.
Tatar[tt]
Аларның күбесе үз диннәре һәм йолалары турында сөйләшергә ярата.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi mwa ŵanthu aŵa ŵakutemwa kuphalira ŵanyawo mitheto na ivyo ŵakugomezga.
Twi[tw]
Wɔn mu pii ani gye ho sɛ wɔne afoforo bɛka wɔn som mu gyidi ne amammerɛ ho asɛm.
Ukrainian[uk]
З ними завжди можна порозмовляти про їхні вірування і традиції.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trong số họ thích chia sẻ về niềm tin và phong tục của mình.
Waray (Philippines)[war]
Damu ha ira an naruruyag pag-inistorya han ira relihiyoso nga gintotoohan ngan kustomre.
Xhosa[xh]
Abaninzi babo bayakuthanda ukuncokola ngeenkolelo nangezithethe zabo.
Yao[yao]
Ŵandu ŵajinji m’cilamboci akusasangalala kutagulilana ya yikulupi yawo ya dini soni ndamilo syawo.
Zulu[zu]
Iningi labo liyakuthanda ukuxoxa ngezinkolelo namasiko alo.