Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Радостен съм, че днес в Ла Валета виждам събрани толкова много лидери, за да обсъдим миграцията между нашите два континента.
Czech[cs]
Jsem rád, že jsme se dnes ve Vallettě sešli v tak velkém počtu, abychom se zabývali migrací mezi našimi kontinenty.
Danish[da]
Det glæder mig, at vi er så mange her i Valletta i dag for at drøfte migration mellem vores kontinenter.
German[de]
Ich freue mich, dass wir heute so zahlreich in Valletta versammelt sind, um über die Migration zwischen unseren Kontinenten zu beraten.
Greek[el]
Είμαι ευτυχής που βλέπω σήμερα τόσους πολλούς από εμάς εδώ, στη Βαλέτα, για να συζητήσουμε το θέμα της μετανάστευσης μεταξύ των ηπείρων μας.
English[en]
I am happy to see so many of us here in Valletta today to discuss migration between our continents.
Spanish[es]
Me complace vernos reunidos hoy en La Valeta en un grupo tan numeroso para hablar de la migración entre nuestros continentes.
Estonian[et]
Mul on hea meel näha täna siin Valletas nii paljusid, et arutada rännet meie kontinentide vahel.
Finnish[fi]
Olen iloinen, että olemme kokoontuneet näin monilukuisina tänään tänne Vallettaan keskustelemaan muuttoliikkeestä maanosiemme välillä.
French[fr]
Je suis heureux de voir que nous sommes présents en très grand nombre aujourd'hui à La Valette pour discuter du problème de la migration entre nos continents.
Irish[ga]
Is díol sásaimh dom a oiread sin againn a bheith anseo i Vaileite inniu chun plé a dhéanamh ar an imirce idir ár mór-ranna.
Croatian[hr]
Drago mi je vidjeti vas danas u tolikom broju ovdje u Valletti kako bismo raspravljali o migracijama među našim kontinentima.
Hungarian[hu]
Örömömre szolgál, hogy a mai napon ilyen sokan összegyűltünk megvitatni a kontinenseink közötti migráció kérdését.
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi matydamas jus, taip gausiai susirinkusius čia, Valetoje, aptarti migracijos tarp mūsų žemynų klausimą.
Maltese[mt]
Nieħu pjaċir ninnota kemm aħna numerużi hawnhekk illum fil-Belt Valletta biex niddiskutu l-migrazzjoni bejn il-kontinenti tagħna.
Dutch[nl]
Het verheugt mij dat wij vandaag zo talrijk hier in Valletta aanwezig zijn om te spreken over de migratie tussen onze continenten.
Polish[pl]
Z radością witam wszystkich Państwa tutaj, w Valletcie, gdzie mamy rozmawiać o migracji między naszymi kontynentami.
Portuguese[pt]
É com satisfação que vejo tantos de nós hoje aqui, em Valeta, para debater a migração entre os nossos continentes.
Romanian[ro]
Mă bucur să vă văd atât de mulți azi la Valletta pentru a discuta despre migrația dintre continentele noastre.
Slovak[sk]
S potešením dnes vidím, že sme mnohí prišli sem do Valletty rokovať o migrácii medzi našimi kontinentmi.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da smo se danes zbrali v tako velikem številu tukaj v Valletti, da bi razpravljali o migracijah med našima celinama.
Swedish[sv]
Det gläder mig att vi är så många som träffas här i Valetta i dag för att diskutera migrationen mellan våra kontinenter.