Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено в раздел 4.5 по-горе, промишлеността на Съюза е продължила да понася вреда по време на РПП.
Czech[cs]
Jak je uvedeno výše v oddíle 4.5, výrobnímu odvětví Unie byla během období přezkumného řízení nadále působena újma.
Danish[da]
Som vist i afsnit 4.5 led EU-erhvervsgrenen fortsat skade i NUP.
German[de]
Wie in Abschnitt 4.5 dargelegt, hielt die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union innerhalb des UZÜ weiter an.
Greek[el]
Όπως φαίνεται στο τμήμα 4.5 ανωτέρω, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής συνέχισε να υφίσταται ζημία κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
English[en]
As shown in Section 4.5 above, the Union industry continued to suffer from injury during the RIP.
Spanish[es]
Tal como recoge la sección 4.5, la industria de la Unión siguió sufriendo un perjuicio durante el PIR.
Estonian[et]
Nagu näidatud punktis 4.5, oli liidu tootmisharu tegevus läbivaatamisega seotud uurimisperioodil endiselt kahjumlik.
Finnish[fi]
Unionin tuotannonalalle aiheutui edelleen vahinkoa tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana, kuten 4.5 jaksossa osoitetaan.
French[fr]
Comme indiqué au point 4.5 ci-dessus, l'industrie de l'Union a continué de subir un préjudice au cours de la PER.
Croatian[hr]
Kako je prikazano u prethodnom odjeljku 4.5., tijekom RIPR-a industrija Unije i dalje je trpjela štetu.
Hungarian[hu]
A fenti 4.5. szakaszban ismertetettek szerint az uniós gazdasági ágazat a felülvizsgálati időszak alatt továbbra is kárt szenvedett.
Italian[it]
Come dimostrato nella sezione 4.5, l'industria dell'Unione ha continuato a subire il pregiudizio durante il PIR.
Lithuanian[lt]
Kaip apibūdinta 4.5 skirsnyje, per PTL Sąjungos pramonei buvo toliau daroma žala.
Latvian[lv]
Kā jau parādīts 4.5. sadaļā, Savienības ražošanas nozare PIP laikā turpināja ciest no kaitējuma.
Maltese[mt]
Kif jidher mit-taqsima 4.5 hawn fuq, l-industrija tal-Unjoni kompliet tbati mid-dannu matul l-RIP.
Dutch[nl]
Zoals blijkt uit afdeling 4.5 bleef de bedrijfstak van de Unie tijdens het TNO schade lijden.
Polish[pl]
Jak wykazano w sekcji 4.5 powyżej, przemysł unijny nadal ponosił istotne szkody podczas ODP.
Portuguese[pt]
Tal como indicado na secção 4.5, a indústria da União continuou a sofrer prejuízo durante o PIR.
Romanian[ro]
Astfel cum se arată în secțiunea 4.5 de mai sus, industria din Uniune a continuat să sufere prejudicii în cursul PAR.
Slovak[sk]
Ako sa ukázalo v oddiele 4.5, výrobné odvetvie Únie počas ORP naďalej trpelo ujmou.
Slovenian[sl]
Kot je prikazano v oddelku 4.5 zgoraj, je industrija Unije v OPP še naprej trpela škodo.
Swedish[sv]
Som det visas i avsnitt 4.5 fortsatte unionsindustrin att lida skada under översynsperioden.