Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh našich praotců vzkřísil Ježíše, jehož jste zabili, když jste jej pověsili na kůl.
German[de]
Der Gott unserer Vorväter hat Jesus auferweckt, den ihr ums Leben gebracht habt, indem ihr ihn an einen Stamm hängtet.
English[en]
The God of our forefathers raised up Jesus, whom you slew, hanging him upon a stake.
Spanish[es]
El Dios de nuestros antepasados levantó a Jesús, a quien ustedes dieron muerte violenta, colgándolo en un madero.
Finnish[fi]
Meidän isiemme Jumala on herättänyt Jeesuksen, jonka te ripustitte puuhun ja surmasitte.
French[fr]
Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué, le pendant à un poteau.
Italian[it]
L’Iddio dei nostri antenati ha destato Gesù, che voi avete ucciso, appendendolo al legno.
Japanese[ja]
わたしたちの父祖たちの神はイエスを起こされましたが,あなたがたはそのかたを杭に掛けて殺しました。
Korean[ko]
너희가 나무에 달아 죽인 예수를 우리 조상의 하나님이 살리시고 ‘이스라엘’로 회개케 하사 죄 사함을 얻게 하시려고 그를 오른 손으로 높이사 임금과 구주를 삼으셨느니라.
Dutch[nl]
De God van onze voorvaders heeft Jezus opgewekt, die gij hebt gedood door hem aan een hout te hangen.
Polish[pl]
Bóg ojców naszych wzbudził Jezusa, któregoście wy zgładzili, zawiesiwszy na drzewie.
Portuguese[pt]
O Deus de nossos antepassados levantou Jesus, a quem matastes por pendurá-lo num madeiro.