Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie eienskap is ook noodsaaklik in verhoudings tussen lede van God se volk (Kolossense 3:12-14; 1 Petrus 4:8).
Arabic[ar]
فهذه الصفة هي ايضا ضرورية في العلاقات بين شعب الله.
Central Bikol[bcl]
An kuwalidad na ini kaipuhan man sa mga relasyon sa laog kan banwaan nin Dios.
Bemba[bem]
Iyi mibele yaliba na kabili iyakatama mu kwampana pa kati ka bantu ba kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Това качество е необходимо също и във взаимоотношенията сред божия народ.
Bislama[bi]
Ol man blong God oli mas gat fasin ya blong oli save joengud.
Cebuano[ceb]
Kining hiyasa usab hinungdanon sa relasyon taliwala sa katawhan ni Jehova.
Czech[cs]
Tato vlastnost je nezbytně nutná i pro vztahy mezi Božím lidem.
Danish[da]
Denne egenskab er også vigtig i Guds tjeneres omgang med hinanden.
German[de]
Diese Eigenschaft ist auch für das Verhältnis zwischen den Dienern Gottes wichtig (Kolosser 3:12-14; 1.
Efik[efi]
Edu emi edi n̄ko akpan n̄kpọ ke mme itie ebuana ke otu ikọt Abasi.
Greek[el]
Αυτή η ιδιότητα είναι επίσης ζωτική στις σχέσεις που υπάρχουν μέσα στο λαό του Θεού.
English[en]
This quality is also vital in relationships among God’s people.
Spanish[es]
Esta cualidad también es esencial en las relaciones entre los que componemos el pueblo de Dios.
Estonian[et]
See omadus on eluliselt tähtis ka Jumala rahva vahelistes suhetes.
Finnish[fi]
Tämä ominaisuus on tärkeä myös Jumalan kansan keskinäisissä suhteissa.
Hiligaynon[hil]
Ining kinaiya kinahanglanon man sa mga kaangtanan sa tunga sang katawhan sang Dios.
Croatian[hr]
Ta osobina je veoma važna i u odnosima među Božjim narodom (Kološanima 3:12-14; 1.
Hungarian[hu]
Ez a tulajdonság az Isten népe közötti kapcsolatban is lényeges (Kolossé 3:12–14; 1Péter 4:8).
Indonesian[id]
Sifat ini juga penting dalam hubungan di antara umat Allah.
Iloko[ilo]
Napateg met daytoy a kualidad kadagiti pannakirelasion iti ili ti Dios.
Icelandic[is]
Þessi eiginleiki er einnig nauðsynlegur í samskiptum milli þjóna Guðs.
Italian[it]
Questa qualità è essenziale anche nelle relazioni personali tra i servitori di Dio.
Japanese[ja]
この特質は神の民の間の関係においても不可欠です。(
Korean[ko]
이 특성은 또한 하나님의 백성 사이의 관계에서 매우 중요합니다.
Lozi[loz]
Kalemeno kao hape ki ka butokwa mwahal’a liswalisano za batu ba Mulimu.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe koa ho an’ny fifandraisana eo anivon’ny vahoakan’Andriamanitra io toetra tsara io.
Macedonian[mk]
Таа особина е исто така пресудна и во односите помеѓу Божјиот народ (Колошанима 3:12-14, Ба; 1.
Malayalam[ml]
ഈ ഗുണം ദൈവജനത്തിന്റെ ഇടയിലെ ബന്ധങ്ങൾക്കും മർമ്മപ്രധാനമാണ്.
Norwegian[nb]
Denne egenskapen er også viktig for forholdet mellom dem som tilhører Guds folk.
Niuean[niu]
Ko e fua nei kua aoga foki ma e tau fakafetuiaga he tau tagata he Atua.
Dutch[nl]
Deze hoedanigheid is ook van groot belang in de relaties onder Gods volk (Kolossenzen 3:12-14; 1 Petrus 4:8).
Nyanja[ny]
Mkhalidwe umenewu ulinso wofunika m’maunansi pakati pa anthu a Mulungu.
Polish[pl]
Przymiot ten jest nieodzowny również w kontaktach między sługami Bożymi (Kolosan 3:12-14; 1 Piotra 4:8).
Portuguese[pt]
Esta qualidade é também vital nos relacionamentos entre os do povo de Deus.
Russian[ru]
Это качество важно и во взаимоотношениях среди народа Бога (Колоссянам 3:12–14; 1 Петра 4:8).
Slovak[sk]
Táto vlastnosť je životne dôležitá tiež vo vzťahoch medzi Božím ľudom.
Slovenian[sl]
Ta lastnost je življensko pomembna tudi za odnose med Božjim narodom.
Samoan[sm]
E matuā tāua foi lenei uiga i faiā ma tagata o le Atua.
Shona[sn]
Iri vara rinokoshawo muukama pakati pavanhu vaJehovha.
Serbian[sr]
Ta osobina je veoma važna i u odnosima među Božjim narodom (Kološanima 3:12-14; 1.
Sranan Tongo[srn]
Na eigifasi disi de so srefi toemoesi prenspari ini den matifasi a mindri na pipel foe Gado (Kolosesma 3:12-14; 1 Petrus 4:8).
Southern Sotho[st]
Tšoaneleho ena e boetse ke ea bohlokoa litšebelisanong tsa batho ba Molimo.
Swedish[sv]
Denna egenskap är också viktig i relationerna mellan Guds folks medlemmar.
Swahili[sw]
Sifa hiyo ni ya muhimu pia katika mahusiano miongoni mwa watu wa Mungu.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய மக்கள் மத்தியில் கொள்ளும் உறவுகளிலும்கூட இந்தக் குணாதிசயம் அத்தியாவசியமாகும்.
Thai[th]
คุณลักษณะ แบบ นี้ เป็น สิ่ง สําคัญ เหมือน กัน ต่อ ความ สัมพันธ์ ใน ท่ามกลาง ไพร่ พล ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Ang katangiang ito ay mahalaga rin sa pagsasamahan ng mga lingkod ng Diyos.
Tswana[tn]
Nonofo eno e botlhokwa gape mo ditirisanong tsa batho ba Modimo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin i bikpela samting bilong helpim ol manmeri insait long lain bilong Jehova long i stap gut wantaim.
Turkish[tr]
Bu nitelik, Tanrı’nın kavminin arasındaki ilişkilerde de çok önemlidir.
Tsonga[ts]
Mfanelo leyi nakambe i ya nkoka ni le ka vuxaka bya vanhu va Xikwembu.
Tahitian[ty]
Mea titau-atoa-hia teie huru maitai i roto i te mau auraa i rotopu i te nunaa a te Atua.
Xhosa[xh]
Kwakhona olu phawu lubalulekile kulwalamano phakathi kwabantu bakaThixo.
Yoruba[yo]
Animọ yii tun ṣekoko ninu awọn ibatan wa laaarin awọn eniyan Ọlọrun.
Zulu[zu]
Lemfanelo ibalulekile futhi ebuhlotsheni obukhona phakathi kwabantu bakaNkulunkulu.