Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2005 г. 58 % от анкетираните лица посочиха, че познават „Göttinger Feldkieker“. За 81,1 % от анкетираните „Göttinger Feldkieker“ е свързан с понятието наденица.
Czech[cs]
V roce 2005 uvedlo 58 % respondentů, že produkt „Göttinger Feldkieker“ znají. 81,1 % dotazovaných osob spojovalo s produktem „Göttinger Feldkieker“ trvanlivý salám typu „Mettwurst“.
Danish[da]
I 2005 angav 58 % af de adspurgte personer, at de kendte Göttinger Feldkieker. 81,1 % af de adspurgte forbandt Göttinger Feldkieker med en Mettwurstpølse.
German[de]
Im Jahre 2005 gaben 58 % der Befragten an, den Göttinger Feldkieker zu kennen. 81,1 % der befragten Personen assoziierten mit dem Göttinger Feldkieker eine Mettwurst.
Greek[el]
Το 2005, το 58 % των ερωτηθέντων δήλωσαν ότι γνώριζαν το «Göttinger Feldkieker». Το 81,1 % από αυτούς συνέδεαν το προϊόν με το Mettwurst.
English[en]
In 2005, 58 % of respondents said they knew what ‘Göttinger Feldkieker’ was. 81,1 % associated ‘Göttinger Feldkieker’ with mettwurst sausage.
Spanish[es]
En 2005, el 58 % de las personas encuestadas declararon que conocían el «Göttinger Feldkieker». El 81,1 % lo asociaba a la Mettwurst.
Estonian[et]
2005. aasta küsitluses osalenutest teadis toodet „Göttinger Feldkieker” 58 % vastanutest. 81,1 % küsitletud isikutest seostasid nimetust „Göttinger Feldkieker” terminiga Mettwurst (säilisvorst).
Finnish[fi]
Vuonna 2005 tehtyyn kyselyyn osallistuneista 58 prosenttia ilmoitti tietävänsä, mikä Göttinger Feldkieker on. Heistä 81,1 prosenttia piti Göttinger Feldkiekeriä eräänlaisena meetvurstina.
French[fr]
En 2005, 58 % des personnes interrogées déclaraient connaître le «Göttinger Feldkieker». 81,1 % d'entre elles associaient ce produit à de la Mettwurst.
Hungarian[hu]
Egy 2005-ös felmérés válaszadóinak 58 %-a állította, hogy tudja, mi a „Göttinger Feldkieker”. 81,1 % kapcsolta össze a „Göttinger Feldkieker” terméket a nyerskolbász fogalmával.
Italian[it]
Da un sondaggio effettuato nel 2005 è risultato che il 58 % delle persone interpellate conosceva la «Göttinger Feldkieker» mentre l'81,1 % associava il prodotto ad un tipo di Mettwurst.
Lithuanian[lt]
2005 m. 58 proc. apklausos respondentų sakė, kad žino apie dešrą „Göttinger Feldkieker“. 81,1 proc. respondentų teigė, kad dešra „Göttinger Feldkieker“ yra stambiai sumaltos mėsos gaminys.
Latvian[lv]
2005. gadā 58 % aptaujāto zināja Göttinger Feldkieker desu. 81,1 % aptaujāto ar Göttinger Feldkieker saistīja Mettwurst desu.
Maltese[mt]
Fl-2005, 83 % ta’ kampjun rappreżentattiv ta’ konsumaturi taz-zalzett li kien ilhom jgħixu fid-distrett ta’ Göttingen għal mill-inqas ħames snin qalu li kienu jafu biz-zalzett tat-tip “Göttinger Stracke”.
Dutch[nl]
In 2005 gaf 58 % van de geënquêteerden aan te weten wat een Göttinger Feldkieker is. 81,1 % van de ondervraagde personen bracht de Göttinger Feldkieker in verband met een metworst.
Polish[pl]
W 2005 r. 58 % respondentów stwierdziło, że wiedzą oni, czym jest „Göttinger Feldkieker”. 81,1 % respondentów kojarzyło „Göttinger Feldkieker” z kiełbasą metkową.
Portuguese[pt]
Em 2005, 58 % dos respondentes declararam conhecer o «Göttinger Feldkieker». 81,1 % associavam o «Göttinger Feldkieker» a enchido mettwurst.
Romanian[ro]
În anul 2005, 58 % dintre persoanele anchetate au declarat că cunosc preparatul „Göttinger Feldkieker”. 81,1 % dintre aceste persoane au asociat preparatul „Göttinger Feldkieker” cu un produs de tip „Mettwurst”.
Slovak[sk]
V prieskume z roku 2005 sa 58 % respondentov vyjadrilo, že poznajú salámu „Göttinger Feldkieker“. So suchou salámou si túto salámu spojilo 81,1 %.
Slovenian[sl]
Leta 2005 je 58 % vprašanih poznalo klobaso „Göttinger Feldkieker“. Med vprašanimi jih je 81,1 % proizvod „Göttinger Feldkieker“ povezalo s čajno klobaso.
Swedish[sv]
År 2005 uppgav 58 procent av respondenterna att de visste vad ”Göttinger Feldkieker” var. Av respondenterna förknippade 81,1 procent ”Göttinger Feldkieker” med mettwurstkorv.