Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فعند نظر القضية أثارت المحكمة سؤالا عما إذا كانت هناك أية ظروف يكون فيها المستثمر مستحقا للتعويض على الرغم من التطبيق اللاحق للمادة الحادية عشرة والدفع بحالة الضرورة
English[en]
At the hearing the Tribunal put the question whether there are any circumstances in which an investor would be entitled to compensation in spite of the eventual application of article # and the plea of necessity
Spanish[es]
En la audiencia, el Tribunal preguntó si existía alguna circunstancia en la que un inversionista tendría derecho a indemnización no obstante la eventual aplicación del artículo # y la invocación de necesidad
French[fr]
À l'audience, le tribunal a demandé s'il y avait des circonstances dans lesquelles un investisseur aurait droit à indemnisation en dépit de l'application de l'article # et de l'excuse de nécessité
Russian[ru]
В ходе слушания арбитраж задал вопрос, существуют ли какие-либо обстоятельства, при которых инвестор имеет право на получение компенсации, несмотря на применение в конечном итоге положений статьи # и ссылку на необходимость
Chinese[zh]
在审讯期间,法庭提出如下问题:尽管最终适用第十一条和提出危急情况辩护,投资者是否在有些情况下可得到补偿。