Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Съветът вероятно трябва да разгледа по-амбициозна стратегия, а не тази частична стратегия, която се прилага в момента.
Czech[cs]
Rada proto pravděpodobně bude muset zvážit ambicióznější strategii, než jen tuto dílčí strategii, kterou v současné době uplatňuje.
Danish[da]
Derfor er Rådet sandsynligvis nødt til at overveje en mere ambitiøs strategi end denne delstrategi, som det i øjeblikket følger.
German[de]
Aus diesem Grund muss der Rat wahrscheinlich eine ehrgeizigere Strategie in Erwägung ziehen als diese Teilstrategie, die sie zurzeit anwenden.
Greek[el]
Συνεπώς, το Συμβούλιο πιθανόν πρέπει να εξετάσει μια πιο φιλόδοξη στρατηγική σε σύγκριση με αυτήν την αποσπασματική στρατηγική που εφαρμόζετε επί του παρόντος.
English[en]
Therefore, the Council probably needs to consider a more ambitious strategy than this partial strategy that you are currently applying.
Spanish[es]
Por lo tanto, es probable que el Consejo deba considerar una estrategia más ambiciosa que esta estrategia parcial que ustedes están aplicando actualmente.
Estonian[et]
Sellepärast peaks nõukogu arvatavasti kaaluma kaugemale ulatuvat strateegiat kui see osaline strateegia, mida te praegu kohaldate.
Finnish[fi]
Tästä syystä neuvoston on todennäköisesti harkittava strategiaa, joka on kunnianhimoisempi kuin parhaillaan toteutettava osittainen strategia.
French[fr]
C'est pourquoi le Conseil devrait probablement envisager une stratégie plus ambitieuse que cette stratégie partielle qui est celle que vous appliquez aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Ezért a Tanácsnak valószínűleg ennél, az önök által jelenleg alkalmazott részstratégiánál ambiciózusabb stratégiában kell gondolkodnia.
Italian[it]
Pertanto, il Consiglio deve probabilmente contemplare una strategia più ambiziosa di quella parziale che sta attualmente applicando.
Lithuanian[lt]
Todėl Tarybai galbūt reikia apsvarstyti aukštesnių tikslų strategiją nei yra ši dalinstrategiją, kurią šiuo metu taikote.
Latvian[lv]
Tādēļ Padomei pašreizējās neviennozīmīgās stratēģijas vietā, visticamāk, jāapsver vērienīgāka pieeja.
Dutch[nl]
De Raad moet zich daarom bezinnen op een ambitieuzere strategie dan de deelstrategie die u momenteel toepast.
Polish[pl]
W związku z tym Rada przypuszczalnie musi się zastanowić nad ambitniejszą strategią niż ta częściowa, którą obecnie stosuje.
Portuguese[pt]
Por isso, o Conselho precisa provavelmente de considerar uma estratégia mais ambiciosa do que esta estratégia parcial que está a aplicar actualmente.
Romanian[ro]
De aceea, probabil că Consiliul va trebui să ia în considerare o strategie mai ambițioasă decât această strategie parțială pe care o aplicați în prezent.
Slovak[sk]
Rada preto pravdepodobne musí zvážiť ambicióznejšiu stratégiu než túto čiastkovú stratégiu, ktorú práve uplatňujete.
Slovenian[sl]
Zato mora Svet verjetno razmisliti o bolj velikopotezni strategiji, kot je ta delna strategija, ki jo trenutno izvajate.