Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تسبّبنا بارتفاع الضغط داخل الحجرة الصهارية
Bulgarian[bg]
Така сме увеличили налягането в магмата.
Czech[cs]
Tím jsme zvýšili tlak v magmatické komoře.
Danish[da]
Ved at gøre det har vi øget presset i magmakammeret.
German[de]
Wir haben dadurch den Druck der Magmakammer erhöht.
Greek[el]
Έχουμε αυξήσει πολύ την πίεση του θύλακα του μάγματος.
English[en]
By doing so, we've increased the pressure of the magma chamber.
Spanish[es]
Haciendo eso, hemos aumentado la presión de la cámara de magma.
Estonian[et]
Seda tehes suurendasime magmakambris survet.
Finnish[fi]
Jatkuva käyttö on kasvattanut magmasäiliön painetta.
French[fr]
En le faisant, nous avons augmenté la pression dans la chambre magmatique.
Croatian[hr]
Povećali smo pritisak u bazenu magme.
Hungarian[hu]
Ezáltal növeltük a nyomást a magmakamrában.
Italian[it]
Facendolo abbiamo fatto salire la pressione nella camera del magma.
Dutch[nl]
Door dat te doen, is de druk op de magma kamer verhoogd.
Polish[pl]
Przez to zwiększyliśmy ciśnienie w komorze magmowej.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, aumentámos a pressão na câmara magmática.
Romanian[ro]
Făcând astfel, am crescut presiunea în camera magmei.
Russian[ru]
Этим мы увеличили давление магматической камеры.
Slovak[sk]
Keď sme tak spravili, zvýšili sme tlak v magmovom kotli.
Slovenian[sl]
S tem smo uničili pritisk v magmatskem prostoru.
Serbian[sr]
Povećali smo pritisak u bazenu magme.
Swedish[sv]
Genom att göra så, har vi ökat trycket i magmakammaren.
Turkish[tr]
Böyle yaparak, magma kraterindeki basıncı arttırdık.