Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пътнически резервации, туристически агенции (не за хотелски резервации), информация относно транспорт, организиране на обиколки на забележителности, организиране на излети
Czech[cs]
Rezervace zájezdů, cestovní kanceláře (nikoliv pro hotelové rezervace), informace týkající se dopravy, pořádání prohlídek (sightseeings), pořádání výletů
Danish[da]
Rejsereservation, turistkontorer (ikke til hotelreservation), information vedrørende transport, arrangering af sightseeings, arrangering af udflugter
German[de]
Reisereservierungsdienste, Dienstleistungen von Verkehrsbüros (ausgenommen Hotelreservierungen), Auskünfte über Transportangelegenheiten, Veranstaltung von Rundfahrten, Veranstaltung von Ausflügen
Greek[el]
Ταξιδιωτικές κρατήσεις, υπηρεσίες τουριστικών γραφείων (όχι για ξενοδοχειακές κρατήσεις), παροχή πληροφοριών σε θέματα μεταφοράς, οργάνωση περιηγήσεων σε αξιοθέατα, οργάνωση εκδρομών
English[en]
Travel reservation, tourist offices (except for hotel reservation), transportation information, sightseeing (tourism), arranging of tours
Spanish[es]
Reservas de viajes, oficinas de turismo (no para reservas de hotel), informaciones en materia de transportes, organización de visitas panorámicas, organización de excursiones
Estonian[et]
Reiside tellimise teenused, turismiagentuuri teenused (v.a hotellide reserveerimine), transporditeave, ekskursioonide korraldamine, väljasõitude korraldamine
Finnish[fi]
Matkavarauspalvelut, matkailutoimistot (ei hotellivaraukset), kuljetuksiin liittyvä tiedotus, kiertoajeluiden järjestäminen, retkien järjestäminen
French[fr]
Réservation de voyages, agences de tourisme (à l'exception des réservations d' hôtel), informations en matière de transport, organisation de visites de la ville, organisation d'excursions
Hungarian[hu]
Utazás-lefoglalási szolgáltatások, idegenforgalmi irodai szolgáltatások (szállodai lefoglalások nem), információ szállítással kapcsolatban, városnézés szervezése, utazások szervezése
Italian[it]
Prenotazione di viaggi, uffici turistici (tranne prenotazioni alberghiere), informazioni in materia di trasporto, organizzazione di visite turistiche, organizzazione di gite
Lithuanian[lt]
Kelionių užsakymas, turizmo biurų paslaugos (išskyrus viešbučių rezervavimą), transporto informacija, ekskursijų rengimas, išvykų rengimas
Latvian[lv]
Ceļojumu rezervēšanas pakalpojumi, tūrisma biroju pakalpojumi (izņemot viesnīcas rezervēšanu), transportēšanas informācija, apskates izbraukumu organizēšana, ceļojumu organizēšana
Maltese[mt]
L-għamil ta' riservazzjoni ta' vjaġġi, servizzi ta' aġenżiji ta' l-ivvjaġġar (minbarra bbukkjar ta' lukandi), informazzjoni dwar trasport, organizzazzjoni ta' vjaġġi qosra bħala turista
Dutch[nl]
Reisreserveringen, toeristenbureaus (niet voor hotelreservering), inlichtingen op het gebied van transport, organisatie van sightseeing, organisatie van uitstapjes
Polish[pl]
Rezerwacja podróży, usługi biur turystycznych (oprócz rezerwacji hotelu), informacje o transporcie, organizowanie zwiedzania i wycieczek
Portuguese[pt]
Reservas de viagens, agências turísticas (excepto reserva de hotéis), informações sobre transportes, organização de visitas panorâmicas, organização de passeios
Romanian[ro]
Rezervare de calatorii, agentii de turism (nu pentru rezervari hoteliere), informatii referitoare la transport, organizarea de vizite in orase, organizarea de excursii
Slovak[sk]
Rezervovanie ciest, turistické kancelárie (nie pre hotelové rezervácie), informácie týkajúce sa dopravy, vybavenie prehliadok pamätihodností, vybavenie výletov do okolia
Slovenian[sl]
Potovalne rezervacije, turistični uradi (ne za hotelske rezervacje), informacije o transportu, organiziranje ogledov znamenitosti, organiziranje izletov
Swedish[sv]
Bokning av resor, turistbyråer (ej hotellbokning), information avseende transporter, anordnande av sightseeing, anordnande av utflykter