Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكد أن يكتشف ( ذا آيرل ) أنّكَ سرقتَ منه.
Bulgarian[bg]
Нека ярлът разбере, че си откраднал от него.
Catalan[ca]
Assegura't que el Comte descobreixi que li has robat.
Czech[cs]
Ujisti se, aby jarl opravdu zjistil, že jsi mu něco ukradl.
Danish[da]
Sørg for, at jarlen opdager, at du har stjålet fra ham.
German[de]
Stell sicher, der Jarl findet wirklich heraus, dass du ihn bestohlen hast.
Greek[el]
Σιγουρέψου πως ο άρχοντας θα ανακαλύψει τι του έκλεψες.
English[en]
Make sure the Earl really finds out that you stole from him.
Spanish[es]
Asegúrate que el Conde descubra que le has robado.
Estonian[et]
Hoolitse, et jarl sinu vargusest teada ei saaks.
Finnish[fi]
Varmistaisit jaarlin todellakin saavan selville, että varastit häneltä.
French[fr]
Faire en sorte que le jarl découvre que tu l'as volé.
Croatian[hr]
Pobrini se da grof doista sazna da si ga pokrao.
Hungarian[hu]
Hátha a jarlnak nem tűnik fel a tivornyázásod!
Indonesian[id]
Pastikan Earl tahu, kau mencuri miliknya.
Italian[it]
Assicurati che lo jarl scopra davvero che lo hai derubato.
Macedonian[mk]
Погрижи се грофот навистина да дознае дека си го украл.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat de " Jarl " er echt achter komt dat je van hem gestolen hebt.
Polish[pl]
Upewnij się by jarl dowiedział się, że go okradłeś.
Portuguese[pt]
Garanta que o Earl descubra que o roubou.
Romanian[ro]
Să te asiguri că află Contele c-ai furat de la el.
Russian[ru]
Чтобы ярл наверняка узнал, что ты украл у него.
Slovenian[sl]
Poskrbi, da bo Earl ugotovil, da si mu kradel.
Albanian[sq]
Kujdes se mos Earli kupton se ke vjedhur prej tij.
Serbian[sr]
Pobrini se da grof zaista sazna da si ga pokrao.
Swedish[sv]
Se till att jarlen får reda på att du stulit från honom.
Turkish[tr]
Earl de bunları ondan çaldığını öğrensin.
Vietnamese[vi]
Và hãy chắc rằng Bá tước sẽ tìm ra rằng anh đã trộm của ông ta.