Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أدركنا أن ( سافاج ) وحده قادر على إنقاذ العالم
Bulgarian[bg]
От момента, в който осъзнахме, че само Савидж може да спаси света, използвахме Окулът да те манипулираме.
Czech[cs]
Od chvíle, kdy jsme zjistili, že jenom Savage může zachránit svět jsme používali Oculus, abychom s vámi mohli manipulovat.
Danish[da]
Fra det øjeblik vi indså, at kun Savage kunne redde verden, har vi brugt Oculus til at manipulere dig.
German[de]
In dem Moment, in dem wir wussten, dass nur Savage die Welt retten könnte, haben wir das Oculus verwendet, um Sie zu manipulieren.
Greek[el]
Από τη στιγμή που συνειδητοποιήσαμε ότι μόνο ο Σάβατζ μπορεί να σώσει τον κόσμο... χρησιμοποιούμε το Όκουλους για να σε χειραγωγήσουμε.
English[en]
From the moment we realized only Savage could save the world, we've been using the Oculus to manipulate you.
Spanish[es]
Desde el momento en que nos dimos cuenta que solo Savage podría salvar al mundo, hemos usado el Óculo para manipularte.
Persian[fa]
از زمانی که فهمیدیم فقط سویج می تونه دنیا رو نجات بده
Finnish[fi]
Tajusimme, että vain Savage voisi pelastaa maailman.
French[fr]
Depuis que nous savons que seul Savage pourrait sauver le monde, nous avons utilisé l'Oculus pour vous manipuler.
Hebrew[he]
מהרגע שהבנו רק Savage יכול להציל את העולם, אנחנו כבר משתמשים אוקולוס לתמרן אותך.
Croatian[hr]
Od trenutka kada smo shvatili samo Savage mogao spasiti svijet, Smo pomoću Oculus da vas manipuliraju.
Hungarian[hu]
Attól fogva, mikor rájöttünk, csak Savage képes megmenteni a világot, használtuk az Oculust, hogy manipuláljunk téged.
Italian[it]
Da quando abbiamo realizzato che solo Savage poteva salvare il mondo, abbiamo usato l'Oculus per manipolare te.
Norwegian[nb]
Fra det øyeblikket vi innså at bare Savage kunne redde denne verden, har vi brukt Oculus til å manipulere deg.
Dutch[nl]
Vanaf het moment dat we wisten dat Savage de wereld kan redden... gebruikten we de Oculus om jou te manipuleren.
Polish[pl]
Od kiedy zdaliśmy sobie sprawę, że tylko Savage może ocalić świat, używaliśmy Oculusa, by wami manipulować.
Portuguese[pt]
Desde o momento em que vimos que só Savage conseguia salvar o mundo, temos usado o Oculus para te manipular a ti.
Romanian[ro]
Din momentul în care ne-am dat seama doar Savage ar putea salva lumea, ne-am folosit oculus pentru a manipula.
Russian[ru]
С того момента, как мы поняли, что Сэвидж единственный, кто может спасти мир мы использовали Око для манипуляции тобой.
Serbian[sr]
Од тренутка када смо схватили само Севиџ могао спасити свет, Смо помоћу Оцулус те манипулише.
Swedish[sv]
Sen vi förstod att Savage var den enda som kunde rädda världen, har vi använt Oculus för att manipulera dig.
Vietnamese[vi]
Từ khoảnh khắc mà chúng ta nhận ra rằng chỉ có Savage mới có thể cứu thế giới, chúng ta đã sử dụng Oculus để điều khiển ngươi.