Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie land, met net oor ’n miljoen inwoners, was daar 1 verkondiger vir elke 384 mense.
Amharic[am]
ከአንድ ሚሊዮን ብዙም የማይበልጥ የሕዝብ ብዛት ባላት በዚህች አገር በአስፋፊዎቹና በሕዝቡ መካከል ያለው ሬሾ 1 ለ384 ነው።
Aymara[ay]
Ukat niyakejjay uka markajj mä millón markachirinikïchejja, sapa yatiyirejj 384 jaqenakaruw yatiyañapäna.
Central Bikol[bcl]
Sa labi pa sanang sarong milyon na residente, an nasyon na ini may proporsiyon na 1 parahayag sa kada 384 kan populasyon.
Bemba[bem]
Muli ici calo mwaba abantu ukucilako pali 1 milioni, kanshi kasabankanya umo afwile ukushimikila ku bantu 384.
Bulgarian[bg]
Със само малко над един милион жители в тази страна съотношението е един вестител на всеки 384 души.
Bislama[bi]
From we i gat bitim wan milian man long kantri ya, i min se wan pablisa i save prij long 384 man.
Bangla[bn]
এই দেশে যেহেতু দশ লক্ষেরও কিছু বেশি অধিবাসী ছিল, তাই প্রতি ১ জন প্রকাশকের মাথাপিছু ব্যক্তি ছিল ৩৮৪ জন।
Catalan[ca]
La població era de més d’un milió de persones i la proporció de publicadors era d’1 per cada 384 habitants.
Cebuano[ceb]
Kay kapin lang sa usa ka milyon ang populasyon sa nasod, ang ratio maoy 1 ka magmamantala sa matag 384 ka tawo.
Hakha Chin[cnh]
Cuka ram ah mi nuaikhat leng lawng an um i thawngthanhtu 1 ah minung 384 khan a si.
Seselwa Creole French[crs]
Avek en popilasyon plis ki en milyon, i annan 384 dimoun pour sak proklanmater dan sa pei.
Czech[cs]
Tato země má něco přes milion obyvatel, takže na jednoho svědka jich připadá 384.
Danish[da]
Med et befolkningstal på lige godt en million er der i dette land 1 forkynder for hver 384 indbyggere.
German[de]
Mit einer Bevölkerung von nur etwas über 1 Million ergibt sich ein Verkündiger-Einwohner-Verhältnis von 1 zu 384.
Ewe[ee]
Ame miliɔn ɖeka kple nu vi aɖe koe le dukɔa me, eye le mama dedie nu la, gbeƒãɖela 1 aɖe gbeƒã na ame 384.
Efik[efi]
Sia ibatowo ke idụt emi ebede miliọn kiet esisịt, ọwọrọ asuanetop kiet enyene ndikwọrọ ikọ nnọ owo 384.
Greek[el]
Με πληθυσμό που μόλις υπερβαίνει το ένα εκατομμύριο, η αναλογία των ευαγγελιζομένων ήταν 1 στους 384 κατοίκους.
English[en]
With just over one million inhabitants, this country had a ratio of 1 publisher to every 384 of the population.
Spanish[es]
Puesto que el país solo tiene 1.000.000 de habitantes, la proporción era de 1 publicador por cada 384 personas.
Finnish[fi]
Asukkaita siellä on hieman yli miljoona, joten julistajia oli yksi 384:ää asukasta kohti.
Fijian[fj]
E sivia na dua na milioni na iwiliwili ni lewenivanua, kena ivakatautauvata e dua dautukutuku ena veiya 384 na tamata.
French[fr]
Dans ce pays dépassant à peine le million d’habitants, le nombre de proclamateurs était de 1 pour 384.
Gilbertese[gil]
E a raka ngkai i aon teuana te mirion mwaitiia kaain te aba aei, bwa e a reke te ware ae kaka 1 te tia uarongorongo i aoia 384 kaaina.
Guarani[gn]
Upe tetãme oiko un millón rasa tapicha, upéicharõ káda maranduhára opredika vaʼerã 384-pe.
Gun[guw]
Tòvi otò lọ tọn lẹ lán vude to livi dopo ji, podọ enẹ dohia dọ wẹnlatọ 1 na dọyẹwheho na gbẹtọ 388.
Ngäbere[gym]
Nitre 1.000.000 näre tä nüne kä yekänti, nitre kukwe driekä iti tä kukwe driere nitre 384 yei.
Hausa[ha]
Akwai mutane fiye da miliyan ɗaya a ƙasar, kuma kowane mai shela yana da mutane 384 da zai yi wa wa’azi.
Hebrew[he]
במדינה זו, שאוכלוסייתה מונה קצת יותר ממיליון תושבים, היחס בין מספר המבשרים לבין מספר התושבים הוא אחד ל־384.
Hindi[hi]
तब उस देश की आबादी लगभग दस लाख थी, यानी वहाँ के हर 384 लोगों में 1 प्रचारक था।
Hiligaynon[hil]
Kapin sa isa ka milyon lamang ang populasyon sini nga pungsod, gani may 1 ka manugbantala sa kada 384 ka pumuluyo.
Hiri Motu[ho]
Swaziland ena popiuleisen be 1 milioni ia hanaia, anina be pablisa tamona be taunimanima 384 do ia haroro henia.
Croatian[hr]
Budući da u toj zemlji ima tek nešto više od milijun stanovnika, omjer Jehovinih svjedoka i ostalog stanovništva iznosi 1 naprema 384.
Haitian[ht]
Gen plis pase yon milyon moun nan peyi sa a, e chak pwoklamatè gen pou l preche 384 moun.
Armenian[hy]
Այս երկրում, որի բնակչությունը մեկ միլիոնից մի քիչ է ավելի, մեկ քարոզչին ընկնում է 384 մարդ։
Western Armenian[hyw]
Երկիրը շուրջ մէկ միլիոն բնակիչ ունենալով, ամէն մէկ հրատարակիչ 384 անհատի պէտք է քարոզէ։
Indonesian[id]
Karena jumlah penduduknya lebih dari satu juta, negeri ini memiliki rasio 1 penyiar berbanding 384 penduduk.
Iloko[ilo]
Iti nasurok a maysa a milion a populasion dayta a pagilian, adda 1 nga agibumbunannag iti kada 384 nga indibidual.
Icelandic[is]
Íbúatalan er rétt rúmlega milljón þannig að þar er 1 vottur á hverja 384 íbúa.
Isoko[iso]
Ahwo ẹkwotọ na a bu vi ima-ọvo, fikiere owhowho-uvie ọvo ọ rẹ ta usiuwoma kẹ ahwo egba esa gbe ikpe eree gbe ene (384) nọ a tẹ ghale iẹe.
Italian[it]
Dato che in questa nazione vive poco più di un milione di persone, la proporzione era di 1 proclamatore su 384 abitanti.
Japanese[ja]
この国の人口は100万人余りなので,人口に対する伝道者の割合は384人に一人です。
Georgian[ka]
სვაზილენდში 1 000 000-ზე ცოტა მეტი მაცხოვრებელია და ერთ მაუწყებელზე 384 ადამიანი მოდის.
Kongo[kg]
Insi yango kele kaka ti bantu kuluta milio mosi, mpi konso nsamuni fwete longa bantu 384.
Kikuyu[ki]
Bũrũri-inĩ ũcio kwarĩ na andũ makĩria ma milioni ĩmwe, na nĩ ũndũ ũcio mũhunjia ũmwe aagĩrĩirũo nĩ kũhunjĩria andũ 384.
Kuanyama[kj]
Molwaashi moshilongo osho omu na ovakalimo ve dulife pemiliyona limwe, omuudifi keshe okwa pumbwa ashike okuudifila ovanhu 384.
Kalaallisut[kl]
Inuttaasut 1 millionit sinnilaarlugit amerlassuseqarput nalunaajaasorlu ataasiugaangat innuttaasut 384-iusarput.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಹತ್ತುಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಅಂದರೆ ಪ್ರತಿ 384 ಮಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಚಾರಕ.
Kaonde[kqn]
Mu kino kyalo muji bantu kukila pa 1,000,000, ko kuba’mba musapwishi umo wafwainwa kusapwila bantu 384.
San Salvador Kongo[kwy]
Vioka fuku dimosi (1 milhão) dia wantu bezingilanga muna nsi a Suazilândia, ediadi disongele vo konso nteleki una ye kiyekwa kia sila umbangi kwa 384 dia wantu.
Ganda[lg]
Mu nsi eyo mulimu abantu ng’akakadde kamu, era okutwalira awamu buli mubuulizi alina okubuulira abantu nga 384.
Lingala[ln]
Na ekólo yango, oyo ezali kaka na bato mwa moke koleka milio moko, mosakoli moko azali na mokumba ya kopesa litatoli na bato 384.
Lozi[loz]
Naha ya Swaziland i na ni bayahi ba ba fitelela 1,000 000, mi ka avareji, muhasanyi ni muhasanyi u tokwa ku kutaza kwa batu ba 384.
Luba-Katanga[lu]
Byomudi’tu bantu mudiyo umo ne kupita, mu ino ntanda musapudi umo udi na mwayene wa bantu 384 ba kusapwila.
Luba-Lulua[lua]
Bu mudi mu ditunga edi bantu bapite pa muliyo umue, mumanyishi umue udi ne bua kuyisha bantu 384.
Luvale[lue]
Mulifuchi kana mwatwama vatu vakuhambakana 1 miliyoni, muka-kwambulula umwe ali navatu vakuheta ku 384 hakuvesekesa kukuvula chavatu vosena vali mulifuchi kana.
Lunda[lun]
Chineli munidi ituña mudi antu akubadika hachihita chimu, dikwila nawu mukwakushimwina wumu munidi ituña watela kushimwina antu 384.
Luo[luo]
To nikech Swaziland en piny ma nigi ji mokalo milion achiel, jalendo achiel onego olendne ji 384 e pinyno.
Morisyen[mfe]
Avek enn population enn tipé plis ki enn million habitant, sa pays-la ena 1 proclamateur pou 384 dimoune.
Malagasy[mg]
Iray tapitrisa mahery kely ny mponina any, ka misy mpitory iray isaky ny mponina 384.
Macedonian[mk]
Во оваа земја, во која живеат нешто повеќе од еден милион луѓе, соодносот меѓу бројот на Сведоци и жители изнесува 1:384.
Marathi[mr]
या देशाची लोकसंख्या दहा लाखांपेक्षा थोडी जास्त असल्यामुळे प्रचारक-लोकसंख्या प्रमाण १:३८४ इतके होते.
Maltese[mt]
B’popolazzjoni taʼ ftit iktar minn miljun abitant, dan il- pajjiż kellu pubblikatur 1 għal kull 384 ruħ tal- popolazzjoni.
Burmese[my]
လူဦးရေ တစ်သန်းကျော်သာရှိပြီး အချိုးကတော့ ကြေညာသူ ၁ ယောက်က လူဦးရေ ၃၈၄ ယောက်နဲ့ညီမျှတယ်။
Ndonga[ng]
Moshilongo moka mu na owala aantu ye vulithe pemiliyona limwe, maantu 384 omu na omuuvithi 1.
Niuean[niu]
He molea ni e taha e miliona he tau tagata ne nonofo ai, ko e motu nei ne 1 e tagata fakailoa ke he 384 he puke tagata.
Dutch[nl]
Met een bevolking van ruim een miljoen heeft dit land een verhouding van 1 verkondiger op elke 384 inwoners.
South Ndebele[nr]
Njengombana inezakhamuzi ezingaphezu kwesigidi, inarha le beyinesibalo somrhuweleli munye ebantwini abama-384 abasenarheni leyo.
Northern Sotho[nso]
Ka ge naga ye e na le badudi ba ka godingwana ga milione, mogoeledi yo tee o swanetše go nea bohlatse go batho ba 384.
Nyanja[ny]
M’dzikoli muli anthu oposa 1 miliyoni, choncho wofalitsa aliyense ayenera kulalikira anthu 384.
Nzima[nzi]
Menli kɛyɛ mgbe ko a wɔ maanle ne anu a, yemɔti nolobɔlɛnli ko biala ɔwɔ kɛ di menli 384 daselɛ.
Oromo[om]
Jiraattonni biyyattii miliyoona tokkoo ol kan ta’an si’a ta’u, babal’isaan tokko namoota 384iif ga’a.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਬਾਦੀ 10 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹਰ ਗਵਾਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ 384 ਲੋਕ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Lapud masulok labat ya sakey milyon so populasyon ditan, say ratio na manangipalapag ed populasyon et 1 ed kada 384 ya totoo.
Papiamento[pap]
E pais akí tin algu mas ku un mion habitante, i su proporshon ta 1 publikadó pa kada 384 habitante.
Pijin[pis]
From population bilong kantri hia hem lelebet winim wan million pipol, olketa garem 1-fala pablisa for evri 384 pipol.
Polish[pl]
Kraj ten ma nieco ponad milion obywateli i na jednego głosiciela przypada 384 mieszkańców.
Portuguese[pt]
Com pouco mais de 1 milhão de habitantes, esse país tinha uma proporção de 1 publicador para cada 384 pessoas.
Quechua[qu]
Chay suyupi uj millón runaslla tiyakojtinkupis, 384 runaspaj uj willajlla karqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay nacionpi runakunaqa huk millonllam kanku. 384 runakunamantam Diosmanta willakuqkunaqa huk kachkan.
Cusco Quechua[quz]
Chay nacionpin kanku huk millón runakuna, chhaynaqa 384 runakunamantan huk Testigolla karqan.
Rundi[rn]
Muri ico gihugu, ahaba abantu barenga umuliyoni umwe gusa, umwamamaji 1 abwirizwa kubwira inkuru nziza abantu 384.
Romanian[ro]
Cu o populaţie depăşind cu puţin un milion de locuitori, Swazilandul avea o proporţie de Martori la numărul de locuitori de 1 la 384.
Russian[ru]
Соотношение числа возвещателей к населению в этой стране, где живет немногим более миллиона человек, составляет 1 к 384.
Kinyarwanda[rw]
Muri icyo gihugu gifite abaturage basaga miriyoni imwe, ugereranyije buri mubwiriza yagombaga kubwiriza abantu 384.
Sango[sg]
Teti so wungo ti azo ti kodoro ni kue ayeke kutu oko na ndo ni, wafango tënë oko oko alingbi ti fa tënë na azo 384.
Slovak[sk]
Keďže táto krajina má len niečo vyše milióna obyvateľov, na jedného zvestovateľa pripadalo 384 ľudí.
Slovenian[sl]
Država ima le malo več kot milijon prebivalcev, tako da je razmerje 1 oznanjevalec na 384 prebivalcev.
Samoan[sm]
E silia ma le tasi miliona le faitau aofaʻi o le atunuu. O se fuafaatatau i ai, e 1 le tagata talaʻi mo le 384 tagata.
Shona[sn]
Vagari vemo vanoti pfuurei miriyoni imwe chete, saka muparidzi oga oga ane vanhu 384 vokuparidzira.
Albanian[sq]
Në këtë vend, me një popullsi pak më shumë se një milion banorë, raporti ishte një lajmëtar për 384 banorë.
Serbian[sr]
Budući da u ovoj zemlji ima nešto više od milion stanovnika, to znači da na svakih 384 stanovnika dolazi jedan Jehovin svedok.
Sranan Tongo[srn]
A kondre abi pikinso moro leki wán milyun sma. Sobun, wan Kotoigi de gi ibri 384 sma na ini a kondre dati.
Swati[ss]
Njengobe kunelinani lebantfu labangetulu kwesigidzi, lelive linesilinganiso semmemeteli munye kubantfu labangu-384.
Southern Sotho[st]
Kaha naha ena e na le baahi ba ka holimo ho milione o le mong feela, mohoeletsi a le mong o lokela ho pakela batho ba 384.
Swedish[sv]
Med lite över en miljon invånare i landet var förhållandet mellan antalet förkunnare och invånare 1 på 384.
Swahili[sw]
Katika nchi hiyo yenye idadi ya watu zaidi ya milioni moja, kila mhubiri anapaswa kuwahubiria watu 384.
Congo Swahili[swc]
Inchi hiyo ina wakaaji zaidi ya milioni moja, na kila muhubiri anapaswa kuhubiria watu 384 tu.
Tamil[ta]
இந்த நாட்டின் மக்கள் தொகை 10 லட்சத்திற்கும் அதிகம்; பிரஸ்தாபிகளின் விகிதம் 384-க்கு ஒன்று.
Tetun Dili[tdt]
Tanba rai neʼe nia populasaun mak maizumenus naʼin-1.000.000 deʼit, neʼe katak iha haklaken-naʼin ida ba ema naʼin-384.
Telugu[te]
10 లక్షల పైచిలుకు జనాభా ఉన్న ఆ దేశంలో ప్రతీ 384 మందికి 1 రాజ్య ప్రచారకుడు ఉన్నాడు.
Thai[th]
เนื่อง จาก มี ประชากร เพียง หนึ่ง ล้าน กว่า คน ประเทศ นี้ จึง มี ผู้ ประกาศ 1 คน ต่อ พลเมือง 384 คน.
Tiv[tiv]
Ior mba ken tar la hemba iorov miliôn môm tseegh, nahan aluer i kar iyenge i Mbashiada mba ken tar la sha iyengeior i ken tar la cii yô, a gba u Orshiada 1 nana pasen iorov 384 kwagh.
Turkmen[tk]
Bu ýurtda bir milliondan biraz gowrak ilat bolsa-da, her bir wagyzça 384 adam düşýär. 2012-nji ýylda 90 ýygnakda 260-dan gowrak pioner gulluk etdi we Ýatlama agşamyna 7 496 adam gatnaşdy.
Tagalog[tl]
Dahil mahigit isang milyon lang ang populasyon ng bansa, ito ay may ratio na isang mamamahayag sa bawat 384 na residente.
Tetela[tll]
La lofulo l’anto ndekana miliyɔ ɔtɔi la lɛkɔ, opandjudi tshɛ ekɔ l’ɔkɛndɛ wa nsambisha anto 384.
Tswana[tn]
E re ka naga eno e na le baagi ba ba fetang milione, mmoledi a le 1 o lebanwe ke batho ba le 384 ba a tshwanetseng go ba rerela.
Tongan[to]
‘I he kakai laka si‘i hake pē ‘i he taha milioná, ko e fonua ko ení ‘oku faka‘avalisi ko e tokotaha malanga ‘e toko 1 ki he kakai ‘e toko 384.
Tonga (Zambia)[toi]
Mweelwe wabantu boonse ulainda a 1 miliyoni, mucisi eeci akati kabantu bali 384 kuli sikumwaya omwe.
Papantla Totonac[top]
Xlakata kʼuma kachikin lamakgolh liwaka 1,000,000 latamanin, 1 xtatayana Jehová lakgchan nalitachuwinan Dios 384 latamanin.
Tok Pisin[tpi]
Populesen bilong dispela kantri i winim 1 milion, na olgeta wan wan pablisa inap autim tok long 384 manmeri.
Tsonga[ts]
Leswi tiko leri ri nga ni vaaki vo tlula miliyoni, muhuweleri un’we u fanele a chumayela vanhu va 384.
Tswa[tsc]
Na gi hi ni xipimo xa 1.000.000 wa vahanyi, a muhuweleli munwe tikweni legi i yimelwe hi ku xumayela a xipimo xa 384 wa vanhu.
Tumbuka[tum]
Caru ici cikaŵa na ŵanthu ŵakujumpha 1,000,000 pa nyengo iyi, ndipo mupharazgi yumoza wakeneranga kupharazgira ŵanthu 384.
Tuvalu[tvl]
Mai luga malie fua o te tasi miliona tupu o tino, a te aofaki o tino i te fenua ko te toko 1 tino talai ki te 384 tino.
Twi[tw]
Nnipa bɛboro ɔpepem biako na wɔwɔ Swaziland, na yɛkyekyem a, ɔdawurubɔfo biara bɛka asɛm no akyerɛ nnipa 384.
Tahitian[ty]
Hoê mirioni tiahapa taata i tera fenua. E 384 ïa taata no te hoê Ite no Iehova.
Tzotzil[tzo]
Oy mas ta jun miyon jnaklejetik, jaʼ yuʼun oy jun jcholmantal li ta 384 jnaklejetike.
Ukrainian[uk]
У цій країні, населення якої становить понад мільйон мешканців, на одного вісника припадає 384 особи.
Venda[ve]
Kha shango ḽeneḽo hu na vhathu vha ṱoḓaho u vha milioni, mbalotshikati ya muhuweleli muthihi kha vhadzulapo vha 384.
Makhuwa[vmw]
Atthu oowiiraka 1 milyau anikhala elapo ele, nto namalaleerya mmosa onaalaleerya atthu 384.
Wolaytta[wal]
Issi miilooneppe guuttaa dariya asay deˈiyo ha biittaa asaa giddon, 384 asaappe 1y aassiyaagaa.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay sobra la usa ka milyon an umurukoy hini nga nasud, may-ada ito ratio nga 1 nga magwarali ha kada 384 ka tawo.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou fakafuafua te toko tahi miliona hahaʼi ʼe maʼuʼuli ʼi te fenua ʼaia, ʼe tou lau ko te tagata faifakamafola ʼe tahi maʼa te toko 384 hahaʼi.
Xhosa[xh]
Njengoko eli lizwe linabemi abathe kratya kwisigidi, umvakalisi omnye ujongene nabemi abayi-384.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn tó ń gbé ní orílẹ̀-èdè náà lé ní mílíọ̀nù kan, torí náà, ní ìpíndọ́gba, akéde kan á wàásù fún ọgọ́rùn-ún mẹ́ta ó lé mẹ́rìnlélọ́gọ́rin [384] èèyàn.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti millón si binni nga nabeza ndaaniʼ guidxi riʼ, nga runi, de cada 384 binni, tobi de laacaʼ rucheeche stiidxaʼ Reinu.
Chinese[zh]
换句话说,每384个人中就有1个是传道员。
Zulu[zu]
Njengoba inani labantu kuleli zwe lingaphezu nje kwesigidi, ummemezeli ngamunye ubhekene nabantu abangu-384 ngokwesilinganiso.