Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In afwagting van die einde van die Heidense Tye
Amharic[am]
የአሕዛብ ዘመን የሚያበቃበትን ጊዜ በመጠባበቅ
Arabic[ar]
توقع نهاية ازمنة الامم
Central Bikol[bcl]
Paghalat sa Katapusan kan mga Panahon nin mga Hentil
Bemba[bem]
Mu Kwenekela Impela ya Nshita sha Bena Fyalo
Bulgarian[bg]
В очакване на края на времената на езичниците
Bislama[bi]
Oli Stap Wet Long En Blong Rul Blong Ol Hiten Man
Cebuano[ceb]
Nagdahom sa Kataposan sa Hentil nga Kapanahonan
Czech[cs]
V době, kdy se očekával konec časů pohanů
Danish[da]
Forventning om udløbet af hedningernes tider
German[de]
In Erwartung des Endes der Zeiten der Nationen
Efik[efi]
Edori Enyịn Eban̄a Utịt Ini Mme Gentile
Greek[el]
Σε Αναμονή του Τέλους των Καιρών των Εθνών
English[en]
In Anticipation of the End of the Gentile Times
Spanish[es]
Antes del fin de los tiempos de los gentiles
Estonian[et]
Rahvastele määratud aegade lõpu ootamine
Finnish[fi]
Pakanain aikojen loppua odotettaessa
French[fr]
Ils attendaient la fin des temps des Gentils
Ga[gaa]
Jeŋmaji Abei lɛ Naagbee lɛ He Gbɛkpamɔ
Hebrew[he]
בציפייה לסיום ”עתות הגויים”
Hindi[hi]
अन्यजातियों के समय के अन्त की प्रत्याशा में
Hiligaynon[hil]
Pagpaabot sa Katapusan sang Panag-on sang mga Gentil
Croatian[hr]
Očekujući kraj vremena neznabožaca
Hungarian[hu]
Számítva rá, hogy véget ér a pogányok ideje
Indonesian[id]
Seraya Menantikan Akhir dari Zaman Orang Kafir
Iloko[ilo]
Panangpadpadaan iti Panagpatingga ti Panawen Gentil
Icelandic[is]
Loka heiðingjatímanna beðið með eftirvæntingu
Italian[it]
In attesa della fine dei tempi dei Gentili
Japanese[ja]
異邦人の時の終わりを見越して
Georgian[ka]
წარმართთა დროის დასასრულის მოლოდინი
Korean[ko]
이방인의 때의 끝에 대한 기대
Lingala[ln]
Liboso na nsuka ya Ntango ya Bapakano
Lozi[loz]
Ka ku Libelela ku Fela kwa Linako za ba Macaba
Lithuanian[lt]
Tautų laikų pabaigos belaukiant
Malagasy[mg]
Fanampoizana ny fifaranan’ny Andron’ny Jentilisa
Macedonian[mk]
Во очекување на крајот на времињата на народите
Malayalam[ml]
വിജാതീയരുടെ കാലങ്ങളുടെ അന്ത്യം പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്
Marathi[mr]
विदेशांच्या काळाच्या समाप्तीची अपेक्षा
Burmese[my]
တစ်ပါးအမျိုးသားကာလ ကုန်ဆုံးခြင်းကို မျှော်လင့်နေခြင်းတွင်
Norwegian[nb]
I forventning om at hedningenes tider skulle utløpe
Niuean[niu]
Amaamanaki ke he Fakaotiaga he Tau Vaha he Tau Motu Kehe
Dutch[nl]
Zij zagen uit naar het einde van de tijden der heidenen
Northern Sotho[nso]
Go Lebelela Pele Bofelong bja Mabaka a Ba-ntle
Nyanja[ny]
Kuyembekezera Mapeto a Nthaŵi za Akunja
Polish[pl]
W oczekiwaniu końca Czasów Pogan
Portuguese[pt]
Na expectativa do fim dos tempos dos gentios
Romanian[ro]
Anticipând încheierea timpurilor păgânilor
Russian[ru]
В ожидании конца времен народов
Kinyarwanda[rw]
Bari Bategereje Irangira ry’Ibihe by’Abanyamahanga
Slovak[sk]
V očakávaní konca časov pohanov
Slovenian[sl]
V pričakovanju konca poganskih časov
Samoan[sm]
Le Faatalitaliga o le Iuga o Taimi o Nuu Ese
Shona[sn]
Mukukarira Mugumo weNguva dzaVamarudzi
Serbian[sr]
U očekivanju kraja vremenâ neznabožaca
Sranan Tongo[srn]
Ala di den ben e froewakti a kaba foe den ten foe den heiden
Southern Sotho[st]
Ka Tebello ea ho Fela ha Linako tsa Balichaba
Swedish[sv]
I väntan på slutet på hedningarnas tider
Swahili[sw]
Kwa Kutarajia Mwisho wa Nyakati za Wasio Wayahudi
Telugu[te]
అన్యరాజుల కాలముల అంతం కొరకు ఎదురుచూడటంలో
Thai[th]
ด้วย การ คาด หมาย เกี่ยว กับ ตอน สิ้น สุด แห่ง เวลา กําหนด ของ คน ต่าง ชาติ
Tagalog[tl]
Inaasam-asam ang Katapusan ng mga Panahong Gentil
Tswana[tn]
Go Lebelela go Khutla ga Metlha ya Baditšhaba
Tok Pisin[tpi]
Ol i Redi Long Taim Bilong Ol Narapela Lain i Pinis
Turkish[tr]
Milletlerin Zamanlarının Sonunun Bekleyişi İçinde
Tsonga[ts]
Hi Ku Langutela Ku Hela Ka Nkarhi Wa Vamatiko
Twi[tw]
Ná Wɔhwɛ Amanaman Mmere no Awiei Kwan
Tahitian[ty]
Hou te hopea o te tau o te mau Etene
Ukrainian[uk]
Очікування кінця часів поган
Vietnamese[vi]
Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu
Wallisian[wls]
Ko Te Fakatalitali Fakatomuʼa Ki Te Temi Fakaʼosi ʼo Te Kau Senitile
Xhosa[xh]
Ukulindela Ukuphela KwamaXesha EeNtlanga
Yoruba[yo]
Ní Ìfojúsọ́nà fún Òpin Àkókò Àwọn Kèfèrí
Chinese[zh]
期待外邦人的日期结束
Zulu[zu]
Ukulindela Ukuphela Kwezikhathi Zabezizwe