Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Управлението на риска е процес, който не се ограничава до конкретни действия с определено начало и край.
Czech[cs]
Řízení rizik je proces, který není omezen na konkrétní opatření se stanoveným začátkem a koncem.
Danish[da]
Risikostyring er en proces, der ikke er begrænset til specifikke foranstaltninger med en specifik begyndelse og slutning.
German[de]
Das Risikomanagement ist ein Prozess, der nicht auf spezifische Maßnahmen mit einem definierten Anfang und Ende beschränkt ist.
Greek[el]
Η διαχείριση των κινδύνων είναι μια διαδικασία που δεν περιορίζεται σε συγκεκριμένες δράσεις με καθορισμένη αρχή και τέλος.
English[en]
Risk management is a process not limited to specific actions with a definitive beginning and end.
Spanish[es]
La gestión de riesgos es un proceso no limitado a acciones específicas con un principio y un final definitivos.
Estonian[et]
Riskijuhtimine on protsess, mis ei ole piiratud konkreetse tegevusega, millel on kindel algus ja lõpp.
Finnish[fi]
Riskienhallinta on prosessi, joka ei rajoitu tiettyihin toimiin, joilla on selkeä alku ja loppu.
French[fr]
La gestion des risques est un processus qui ne se limite pas à des actions spécifiques caractérisées par un début et une fin bien déterminés.
Croatian[hr]
Upravljanje rizicima nije proces ograničen na posebna djelovanja s utvrđenim početkom i završetkom.
Hungarian[hu]
A kockázatkezelés olyan folyamat, amely nem korlátozódik meghatározott kezdő és befejező időponttal rendelkező konkrét intézkedésekre.
Italian[it]
La gestione dei rischi è un processo che non è non limitato ad azioni specifiche, con un inizio e una fine definitivi.
Lithuanian[lt]
Rizikos valdymas – procesas, neapribotas tik konkrečiais veiksmais, turinčiais aiškią pradžią ir pabaigą.
Latvian[lv]
Riska pārvaldība ir process, kas neietver vien konkrētas darbības ar noteiktu sākumu un beigām.
Maltese[mt]
Il-proċess tal-immaniġġjar tar-riskji mhuwiex limitat għal azzjonijiet speċifiċi b’bidu u tmiem definittiv.
Dutch[nl]
Risicobeheer is een proces dat niet beperkt is tot specifieke acties met een vast begin en eind.
Polish[pl]
Zarządzanie ryzykiem to proces nieograniczony do konkretnych działań o wyraźnie określonym początku i końcu.
Portuguese[pt]
A gestão de riscos é um processo que não se limita a ações específicas com início e fim definitivos.
Romanian[ro]
Gestionarea riscurilor este un proces care nu se limitează la acțiuni specifice, cu un început și un sfârșit bine determinate.
Slovak[sk]
Riadenie rizík je proces, ktorý sa neobmedzuje na konkrétne opatrenia s presne určeným dátumom začiatku a ukončenia.
Slovenian[sl]
Obvladovanje tveganja je postopek, ki ni omejen na posebne ukrepe z določenim začetkom in koncem.
Swedish[sv]
Riskhantering är en process som inte är begränsad till specifika åtgärder med en tydlig början och ett tydligt slut.