Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přenos telefonické komunikace, přenos komunikace prostřednictvím sítě s přidanou hodnotou, rozhlasové vysílání, komunikace prostřednictvím počítačových terminálů, přenos komunikace prostřednictvím telegramů, přenos komunikace prostřednictvím optovláknových sítí, přenos komunikace prostřednictvím faxu, přenos komunikace prostřednictvím satelitu, telekomunikační informace, s výjimkou služeb v oboru optiky
Danish[da]
Transmission af telefonkommunikation, opgraderet netværkstransmission af kommunikation, radioudsendelser, kommunikation via computerterminaler, transmission af kommunikation via telegram, transmission af kommunikation via fiberoptiknetværk, transmission af kommunikation via fax, transmission af kommunikation via satellit, telekommunikationsinformation, dog ikke i forbindelse med tjenesteydelser inden for optik
German[de]
Übertragung von Kommunikation per Telefon, Übertragung von Kommunikation über Mehrwertnetze, Ausstrahlung von Hörfunksendungen, Kommunikation über Computerterminals, Telegrammkommunikation und -übermittlung, Übertragung von Kommunikation über faseroptische Netze, Übertragung von Kommunikation per Fax, Nachrichtenübertragung per Satellit, Informationen in Bezug auf Telekommunikation, ausgenommen Dienstleistungen im optischen Bereich
Greek[el]
Μετάδοση τηλεφωνικών επικοινωνιών, μετάδοση επικοινωνίων μέσω δικτύου προστιθέμενης αξίας, ραδιοφωνικές εκπομπές, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μετάδοση επικοινωνιών μέσω τηλεγραφίας, μετάδοση επικοινωνιών μέσω δικτύων οπτικών ινών, μετάδοση επικοινωνιών μέσω τηλεομοιοτυπίας, μετάδοση επικοινωνιών μέσω δορυφόρου, τηλεπικοινωνιακές πληροφορίες εκτός από αυτές στον τομέα των οπτικών
English[en]
Transmission of telephone communications, value-added network transmission of communications, radio broadcasting, communications by computer terminals, transmission of communications by telegram, transmission of communications by fibre-optic networks, transmission of communications by fax, transmission of communications by satellite, telecommunications information except for services in the field of optics
Spanish[es]
Transmisión de comunicaciones telefónicas, transmisión de redes de valor añadido de comunicaciones, radiodifusión, comunicaciones mediante terminales informáticas, transmisión de comunicaciones por telegrama, transmisión de comunicación mediante redes de fibra óptica, transmisión de comunicaciones por fax, transmisión de comunicaciones vía satélite, información de telecomunicaciones excepto servicios en el ámbito de la óptica
Estonian[et]
Telefonsideedastus, lisaväärtusega sideedastus võrgu kaudu, raadiolevi, terminalside, telegrammide sideedastus, sideedastus kiudoptiliste võrkude kaudu, faksisideedastus, satelliitsideedastus, infoside, v.a optika valdkonnas
Finnish[fi]
Puhelinviestinnän siirto, viestinnän siirto lisäarvoa tuovien verkkojen välityksellä, yleisradiotoiminta, viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, sähkeviestinnän siirto, viestinnän siirto valokuituverkkojen välityksellä, faksiviestinnän siirto, viestinnän siirto satelliitin välityksellä, tietoliikenteeseen liittyvä tiedotus, paitsi optiikan alaan kuuluvat palvelut
French[fr]
Transmission de communications téléphoniques, transmission de communications par réseaux à valeur ajoutée, radiodiffusion, communications par terminaux d'ordinateur, transmission de communications par télégramme, transmission de communications par réseaux à fibres optiques, transmission de communications par télécopie, transmission de communications par satellite, informations de télécommunications autres que pour les services dans le domaine optique
Hungarian[hu]
Telefonos kommunikáció, értéknövelt hálózati kommunikáció, rádióműsor-szórás, kommunikáció számítógépes terminálok segítségével, távirati kommunikáció, száloptikás hálózati kommunikáció, faxos kommunikáció, műholdas kommunikáció, informatikai távközlési szolgáltatások az optika területén nyújtott szolgáltatások kivételével
Italian[it]
Trasmissione di comunicazioni telefoniche, trasmissione di rete a valore aggiunto di comunicazioni, trasmissioni radiofoniche, comunicazioni tramite terminali per computer, trasmissione di comunicazioni mediante telegrammi, trasmissione di comunicazioni mediante reti a fibre ottiche, trasmissione di comunicazioni via fax, trasmissione di comunicazioni via satellite, informazioni di telecomunicazione non in materia di articoli ottici
Lithuanian[lt]
Telefono ryšių perdavimas, ryšių perdavimas pridėtinės vertės tinklu, radijo transliavimas, kompiuterių terminalų ryšiai, ryšių perdavimas telegramomis, ryšių perdavimas šviesolaidiniais tinklais, ryšių perdavimas faksu, ryšių perdavimas palydovu, telekomunikacijų informacija, išskyrus susijusią su paslaugomis optikos srityje
Latvian[lv]
Telefona telekomunikāciju pārraidīšana, papildservisa tīkla sakaru pārraidīšana, radio apraide, datortermināļu sakari, sakaru pārraidīšana, izmantojot telegrammu, sakaru pārraidīšana, izmantojot optisko šķiedru tīklus, sakaru pārraidīšana, izmantojot faksu, sakaru pārraidīšana, izmantojot satelītu, telekomunikāciju informācija, izņemot pakalpojumus optikas jomā
Maltese[mt]
Trasmissjoni ta' komunikazzjonijiet tat-telefown, trasmissjoni ta' netwerk bil-valur miżjud ta' komunikazzjonijiet, xandir fuq ir-radju, komunikazzjonijiet b'terminali tal-kompjuter, trasmissjoni u komunikazzjoni bit-telegramm, trasmissjoni ta' komunikazzjonijiet permezz ta' netwerks tal-fibra ottika, trasmissjoni ta' komunikazzzjonijiet permezz tal-faksimile, trasmissjoni ta' komunikazzjonijiet permezz tas-satellita, informazzjoni dwar it-telekomunikazzjonijiet minbarra għas-servizzi fil-qasam ta' l-ottika
Dutch[nl]
Overbrenging van telefonische berichten, netwerkoverdracht met toegevoegde waarde van berichten, radio-uitzendingen, communicatie via computerterminals, verzending van berichten via telegrammen, verzending van berichten via glasvezelnetwerken, verzending van berichten per fax, verzending van berichten per satelliet, telecommunicatiegegevens, uitgezonderd voor diensten op het gebied van optische artikelen
Polish[pl]
Transmisja w zakresie łączności telefonicznej, transmisja w zakresie łączności telefonicznej z funkcjami dodatkowymi, transmisja radiowa, łączność za pomocą terminali komputerowych, transmisja wiadomości za pomocą telegramu, transmisja wiadomości za pomocą sieci światłowodowych, transmisja wiadomości za pomocą faksu, tranmisja wiadomości drogą satelitarną, informacje na temat telekomunikacji z wyjątkiem usług w zakresie optyki
Portuguese[pt]
Transmissão de comunicações por telefone, transmissão por rede de comunicações de valor acrescentado, emissões radiofónicas, comunicações por terminais de computador, transmissão de comunicações por telegrama, transmissão de comunicações por redes de fibras ópticas, transmissão de comunicações por fax, transmissão de comunicações por satélite, informações de telecomunicações excepto para serviços no domínio da óptica
Slovak[sk]
Prenos telefonickej komunikácie, sieťový prenos komunikácie, rádiové vysielanie, komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov, prenos komunikácie prostredníctvom telegramov, prenos komunikácie prostredníctvom sietí s optickými vláknami, prenos komunikácie prostredníctvom faxu, prenos komunikácie prostredníctvom satelitu, telekomunikačné informácie, okrem služieb v oblasti optiky
Slovenian[sl]
Prenos telefonskih komunikacij, omrežni prenos komunikacij z dodano vrednostjo, radijsko oddajanje, komunikacije s računalniškimi terminali, prenos komunikacij s telegramom, prenos komunikacij z omrežji iz optičnih vlaken, prenos komunikacij s faksimile napravo, prenos komunikacij s satelitom, telekomunikacijske informacije, razen za storitve na področju optike
Swedish[sv]
Överföring av telefonkommunikationer, värdehöjande nätöverföring av kommunikationer, radioutsändning, kommunikation via datorterminaler, överföring av kommunikationer via telegram, via fiberoptiska nät, överföring av kommunikationer via fax, överföring av kommunikationer via satellit, telekommunikationsinformation förutom för tjänster inom optikområdet