Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيت للظهور في اجتماع العائلة نهاية هذا الاسبوع
Bulgarian[bg]
Навивам Нейт да дойде на семейната сбирка през уикенда.
Bosnian[bs]
Pokusavam nagovoriti Natea da se pojavi na obiteljskom okupljanju ovaj vikedn-
German[de]
Ich versuche gerade, Nate zu überreden, bei unserem Familientreffen aufzutauchen.
English[en]
Trying to convince Nate to appear at the family hoodoo this weekend.
Spanish[es]
Intento convencer a Nate para que aparezca en el evento familiar este fin de semana.
French[fr]
Nate de faire une apparition au rassemblement familial ce week-end.
Croatian[hr]
Pokušavam nagovoriti Natea da se pojavi na obiteljskom okupljanju ovaj vikedn-
Polish[pl]
Próbuję przekonać Nate'a, aby pojawił się na rodzinnym zjeździe w ten weekend.
Portuguese[pt]
Estou a convencer o Nate a vir à reunião de família no fim-de-semana.
Romanian[ro]
Nate să vină la reunirea familiei din weekend.
Swedish[sv]
Försöker övertala Nate att komma till familjefesten i helgen.
Turkish[tr]
Ben de Nate'i bu hafta sonu aile birleşmesine katılmaya ikna etmeye çalışıyordum.