Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това той е разрешил присъди за телесни наказания, като ампутации и капане на киселина в очите на осъдените.
Czech[cs]
Rovněž souhlasil s vykonáním tělesných trestů, jako například amputace a nakapání kyseliny do očí odsouzené osoby.
Danish[da]
Han har også tilladt idømmelse af fysisk afstraffelse, f.eks. amputationer og drypning af syre i øjnene på den dømte.
German[de]
Er hat außerdem körperlichen Strafen wie Amputierungen und Verätzung der Augen von Verurteilten durch Säure stattgegeben.
Greek[el]
Επέτρεψε επίσης σωματικές καταδίκες όπως ακρωτηριασμό και τη ρήψη οξέων στα μάτια των καταδίκων.
English[en]
He has also permitted corporal punishment sentences such as amputations and the dripping of acid into the eyes of the convicted.
Spanish[es]
También ha permitido penas de castigos corporales, como amputaciones o instilación de ácido en los ojos del reo.
Estonian[et]
Samuti on ta andud loa kehaliseks karistamiseks, näiteks süüdimõistetu jäsemete amputeerimiseks ja tema silmadesse happe tilgutamiseks.
Finnish[fi]
Hän on myös sallinut ruumiillisen rangaistuksen käsittävät tuomiot kuten amputaatiot ja hapon tiputtamisen tuomitun silmiin.
French[fr]
Il a également autorisé des condamnations sous forme de châtiments corporels tels que des amputations et l'injection d'acide dans les yeux des personnes condamnées.
Croatian[hr]
Također je dozvolio tjelesna kažnjavanja kao što su amputacije i kapanje kiseline u oči osuđenika.
Hungarian[hu]
Csonkítást – például amputálást, valamint savnak az elítélt szemébe csepegtetését – kimondó ítéleteket is jóváhagyott.
Italian[it]
Ha inoltre autorizzato condanne a pene corporali, quali amputazioni e versamento di acido negli occhi delcondannato.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat leido vykdyti nuosprendžius dėl fizinių bausmių, pvz., nupjauti galūnes ir lašinti rūgštį į nuteistųjų akis.
Latvian[lv]
Viņš ir arī apstiprinājis spriedumus par miesassodiem, piemēram, par locekļu amputāciju un skābes pilināšanu notiesātās personas acīs.
Maltese[mt]
Huwa ppermetta wkoll sentenzi ta' kastigi korporali bħal amputazzjonijiet u t-taqtir tal-aċtu f'għajnejn l-ikkundanati.
Dutch[nl]
Hij heeft tevens toestemming gegeven voor lijfstraffen, zoals amputaties en het met zuur besprenkelen van de ogen van gedetineerden.
Polish[pl]
Ponadto wyrażał zgodę na kary cielesne, takie jak amputacje czy wypalenie skazanym oczu kwasem.
Portuguese[pt]
Permitiu igualmente as sentenças relativas a castigos corporais como as amputações e o vazamento de ácido nos olhos dos condenados.
Romanian[ro]
A permis de asemenea sentințe constând în pedepse corporale, precum amputări și picurarea de acid în ochii condamnatului.
Slovak[sk]
Umožnil tiež uloženie telesných trestov, ako napríklad amputácie a nakvapkanie kyseliny do očí odsúdených.
Slovenian[sl]
Dovolil je tudi telesna kaznovanja, kot so amputacije in kapljanje kisline v oči.
Swedish[sv]
Han har också tillåtit kroppsstraff, såsom amputationer och droppning av syra i de dömdas ögon.