Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هُنالِكَ مدرسون بهذهِ المدرسة يغضونَ البصر عن المتغيبين.
Bulgarian[bg]
Някои учители в това училище гледат иначе на бягащите.
Czech[cs]
Jsou tady učitelé, kteří nad absentéry zamhouří oko.
German[de]
Es gibt an dieser Schule einige Lehrer, die wegschauen, wenn geschwänzt wird.
Greek[el]
Υπάρχουν καθηγητές σ'αυτό το σχολείο, που κάνουν ότι δεν τους βλέπουν.
English[en]
There are some teachers in this school who look the other way at truants.
Spanish[es]
Hay algunos maestros en esta escuela que ignoran a los ausentes.
Finnish[fi]
Jotkut opettajat eivät välitä vaikka pinnaatte.
French[fr]
Certains professeurs de ce lycée font semblant de l'ignorer.
Hungarian[hu]
Vannak tanárok, akik inkább elfordítják a fejüket, ha lógni látnak egy tanulót.
Dutch[nl]
Er zijn docenten die dat spijbelen door de vingers zien.
Polish[pl]
Sa w tej szkole nauczyciele ktorzy inaczej patrza na wagarowiczow.
Portuguese[pt]
Alguns professores aqui fingem não ligar para isso.
Romanian[ro]
Sunt unii profesori care ignorã elevii care chiulesc.
Slovenian[sl]
Na tej šoli so učitelji, ki gledajo drugače na brezdelje
Serbian[sr]
Postoje neki profesori u školi koji drugačije gledaju na bežanje sa časova.
Turkish[tr]
Dersi asanlara başka şekilde bakan bazı öğretmenler var.