Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالرغم أن التوعية بالمخاطر لم تدمج في المناهج الدراسية الوطنية، فقد وافقت وزارة التعليم على دليل المعلم لاستعماله مستقبلا وتلقى 71 معلما تدريبا في مجال التوعية بالمخاطر في ولايات أعالي النيل والاستوائية الوسطى وغرب بحر الغزال وواراب والبحيرات ليُنفذ في المستقبل
English[en]
While risk education was not integrated into the national school curricula, the Ministry of Education has approved the teacher’s guide for future utilization and 71 teachers were given training in risk education in Upper Nile, Central Equatoria, Western Bahr el Ghazal, Warrap and Lakes States for future implementation
Spanish[es]
Si bien el tema de los riesgos no se incorporó en los programas de estudios de las escuelas nacionales, el Ministerio de Educación ha aprobado una guía que los profesores podrán utilizar en el futuro y 71 profesores han recibido capacitación para informar sobre los riesgos en los estados del Alto Nilo, Ecuatoria Central, Bahr el-Ghazal Occidental, Warrap y Lagos
French[fr]
S’il est vrai que la sensibilisation aux risques n’a pas été intégrée dans les programmes scolaires nationaux, le Ministère de l’éducation a approuvé l’utilisation future d’un guide pour les enseignants et 71 enseignants ont suivi une formation sur la question dans les États du Haut-Nil, de l’Équatoria central, du Bahr el-Ghazal occidental, de Ouarab et des Lacs).
Russian[ru]
Хотя информационно-разъяснительная работа по вопросам минной опасности не была включена в государственную учебную программу для школ, министерство образования одобрило практическое пособие для учителей, и 71 учитель в штатах Верхний Нил, Центральный Экваториальный, Западный Бахр-эль-Газаль, Вараб и Озерный прошел практическое обучение по вопросам минной опасности
Chinese[zh]
风险教育尚未列入全国学校课程,但教育部已经批准教师准则,供今后使用; 71名教师在上尼罗州、中赤道州、西加扎勒河州、瓦拉布州和湖泊州接受了风险培训,以便今后运用