Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така, този астролаб ни е даден назаем от Оксфордското училище за -- Историческия музей.
German[de]
Also dieses Astrolabium ist von uns geliehen von der Oxforder Schule für – vom Museum für Geschichte.
Greek[el]
Είναι δάνειο από την Οξφόρδη -- το Μουσείο Ιστορίας.
English[en]
And so, this astrolabe is on loan from us from the Oxford School of -- Museum of History.
Spanish[es]
Este astrolabio lo tenemos en calidad de préstamo de la Escuela de -- del Museo de Historia de Oxford.
French[fr]
Cet astrolabe nous a été prêté par le Muséum d'Histoire d'Oxford.
Hebrew[he]
אז, האסטרולאב הזה מושאל לנו ממוזיאון ההסטוריה של בית הספר אוקספורד.
Croatian[hr]
Ovaj je astrolab kod nas na posudbi iz oksfordskog Povijesnog muzeja.
Hungarian[hu]
Ez az asztrolábium egy kölcsöneszköz tőlünk, az Oxfor-i Történelmi Iskolától -- Múzeumtól.
Indonesian[id]
Astrolab ini dipinjamkan kepada kita dari Sekolah -- Museum Sejarah Oxford.
Italian[it]
Questo è un astrolabio prestatoci dal Museum of History della Oxford School.
Japanese[ja]
このアストロラーベはオックスフォード大学の 歴史博物館から借りてきました
Korean[ko]
이 아스트롤라베는 옥스퍼드 대학의 역사박물관에서 빌려온 것 입니다.
Dutch[nl]
We hebben het in bruikleen van de Oxford School, het Geschiedkundig Museum.
Polish[pl]
Wypożyczyłem je z Muzeum Historii Nauki w Oksfordzie.
Portuguese[pt]
Este astrolábio foi-nos emprestado pelo Museu de História de Oxford.
Romanian[ro]
Astfel, am împrumutat acest astrolab de la Şcoala Oxford de -- Muzeul de Istorie.
Russian[ru]
Этот прибор нам любезно предоставлен Оксфордским Музеем Истории [Науки].
Turkish[tr]
Bu usturlab bize Oxford -- Tarih Müzesi tarafından kiralandı.
Vietnamese[vi]
Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.
Chinese[zh]
牛津大学历史博物馆 是可出租这件星盘的。