Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ( لاري ) لن يهجرني ولكن إذا كان سيحدث أمراً سوف تخبرني, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Разбира се, Лари никога няма да ме напусне, но ако нещо се случи ще ми кажеш, нали?
Czech[cs]
Podívej se, Larry by mě sice nikdy neopustil, ale pokud bys něco pozoroval, pověděl bys mi o tom, že ano?
Danish[da]
Larry ville ikke forlade mig, men hvis der sker noget, siger du det, ikke?
German[de]
Larry würde mich nie verlassen, aber falls... da was wäre, sagen Sie es mir, nicht?
Greek[el]
Φυσικά, ο Λάρι δεν θα με άφηνε ποτέ, αλλά αν ήταν να συνέβαινε κάτι θα μου το έλεγες, έτσι;
English[en]
Of course, Larry would never leave me, but if anything were to happen you would tell me, wouldn't you?
Spanish[es]
Claro que Larry jamás me dejaría pero si algo pasara, tú me lo dirías, ¿verdad?
Estonian[et]
Muidugi ei jätaks Larry mind maha, aga kui midagi peaks juhtuma, sa räägiksid mulle, eks?
Finnish[fi]
Ei Larry minua jättäisi, mutta kerro missä mennään.
Hebrew[he]
כמובן, לארי לעולם לא יעזוב אותי, אבל אם יקרה משהו, תספר לי, נכון?
Croatian[hr]
Naravno da me Larry ne bi napustio, ali da se nešto dogodi, rekao bi mi, zar ne?
Hungarian[hu]
Persze, Larry sosem hagyna el, de azért ha bármi történne, beszámolsz róla nekem, ugye?
Italian[it]
Larry non mi lascera'mai, ma se accadesse qualcosa me lo dirai, vero?
Dutch[nl]
Natuurlijk, Larry zou me nooit verlaten, maar als er iets zou gebeuren zou je het mij vertellen, toch?
Polish[pl]
Oczywiście Larry by mnie nie opuścił, ale gdyby coś było na rzeczy, powiedziałbyś mi, prawda?
Portuguese[pt]
Claro que o Larry nunca me deixaria, mas se acontecesse alguma coisa, tu contavas-me, não contavas?
Romanian[ro]
Bineînţeles că Larry nu m-ar părăsi niciodată, dar dacă se întâmplă ceva, îmi spui, nu-i aşa?
Russian[ru]
Конечно, Ларри никогда не оставит меня, но если что-то случится, ты скажешь мне, правда?
Slovak[sk]
Samozrejme, by ma Larry neopustil, ale ak by sa niečo stalo, povedal by si mi to, však?
Slovenian[sl]
Seveda me Larry ne bi nikoli zapustil, a če bi se karkoli zgodilo, bi mi povedal, kajne?
Serbian[sr]
Naravno da me Leri ne bi napustio, ali da se nešto dogodi, rekao bi mi, zar ne?
Swedish[sv]
Naturligtvis skulle Larry aldrig lämna mig, men om något skulle hända du skulle berätta för mig, skulle inte du?
Turkish[tr]
Larry tabi ki beni hayatta bırakmaz ama aralarında bir şey olursa, bana haber verirsin değil mi?