Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяха първи любовни неволи.
Bosnian[bs]
Bila je to prva glupa ljubav.
Czech[cs]
První láska a tyhle blbosti.
Danish[da]
Det var den første kærlighed.
German[de]
Das war erste Liebe Bullshit.
Greek[el]
Ήταν αυτές οι μαλακίες της πρώτης αγάπης.
English[en]
It was first love bullshit.
Spanish[es]
Fué mi primer amor de mierda.
Estonian[et]
See oli esimese armastuse härjasitt.
Finnish[fi]
Se oli ensimmäinen rakkauteni.
French[fr]
C'était mon premier amour.
Hebrew[he]
זה היה השטויות האלה של אהבה ראשונה.
Croatian[hr]
Bila je to prva glupa ljubav.
Italian[it]
Erano stronzate da primo amore.
Macedonian[mk]
Тоа беше прва љубов.
Norwegian[nb]
Det var " første kjærlighet " - piss.
Dutch[nl]
Het was eerste liefde onzin.
Polish[pl]
To była pierwsza miłosna bzdura.
Portuguese[pt]
Foi a treta do primeiro amor.
Romanian[ro]
A fost prima iubire.
Slovenian[sl]
Prva bedasta ljubezen.
Serbian[sr]
Прва љубав и та срања.
Swedish[sv]
Det var min första kärlek.
Turkish[tr]
İlk aşk saçmalığıydı.