Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het verstaan dat die heiliges tot hemelse lewe opgewek sal word en onsigbaar saam met Christus sal heers (Op.
Amharic[am]
ኒውተን፣ ቅዱሳኑ ሰማያዊ ሕይወት ለማግኘት ከሙታን እንደሚነሱና በማይታይ ሁኔታ ከክርስቶስ ጋር እንደሚገዙ ተረድቶ ነበር።
Aymara[ay]
Jan juchaninakaw alaxpachar sarañatak jaktapxani ukat Cristo chikaw apnaqapxarakini sasaw amuyäna (Apo.
Central Bikol[bcl]
Nasabotan nia na an mga banal bubuhayon liwat pasiring sa langit asin magigin dai naheheling na mga namamahala kaiba ni Cristo.
Bemba[bem]
Alishibe ukuti aba mushilo bali no kubuukila ku muulu kabili bali no kulateka na Kristu mu muulu.
Bulgarian[bg]
Той разбрал, че светите личности ще бъдат възкресени за живот в небето и ще управляват невидимо заедно с Христос.
Bislama[bi]
Hem i kasem save se ol tabu man bambae oli girap bakegen blong go laef long heven, mo bambae oli rul wetem Kraes, be ol man long wol bambae oli no save luk olgeta.
Bangla[bn]
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে, পবিত্র ব্যক্তিরা স্বর্গীয় জীবনে উত্থিত হবে এবং তারা অদৃশ্যভাবে খ্রিস্টের সঙ্গে শাসন করবে।
Cebuano[ceb]
Iyang nasabtan nga ang mga balaan pagabanhawon ngadto sa langit ug magmando uban ni Kristo.
Chuukese[chk]
A weweiti pwe ekkewe mi pin repwe feitä läng me eti Kraist le nemenem.
Seselwa Creole French[crs]
I ti konpran ki bann sen ti pou ganny resisite pour al viv dan lesyel e dirize ansanm avek Kris.
Czech[cs]
Pochopil, že svatí budou vzkříšeni k nebeskému životu a budou neviditelně panovat s Kristem.
Danish[da]
Han forstod at de hellige ville blive oprejst til himmelsk liv og ville herske usynligt sammen med Kristus.
German[de]
Er verstand, dass die Heiligen zu himmlischem Leben auferweckt und für Menschen unsichtbar mit Christus regieren werden (Offb.
Dehu[dhv]
Hnei nyidrëti hna atrehmekune laka, tro la itre ka hmitrötr a mele e koho hnengödrai ceitu me itre ua, me ce musi me Keriso.
Ewe[ee]
Ese egɔme be woafɔ ame kɔkɔewo woayi aɖanɔ dziƒo, eye woanye fia makpɔmakpɔwo kple Kristo.
Efik[efi]
Enye ama ọfiọk ke ẹyenam ndisana ikọt Abasi ẹset ẹkenyene uwem ke heaven ẹnyụn̄ ẹkara ye Christ do.
Greek[el]
Είχε αντιληφθεί ότι οι άγιοι θα εγερθούν σε ουράνια ζωή και θα κυβερνήσουν αόρατα μαζί με τον Χριστό.
English[en]
He understood that the holy ones will be raised to heavenly life and will rule invisibly with Christ.
Spanish[es]
Newton llegó a la conclusión de que los santos serían resucitados en el cielo y reinarían junto con Cristo (Rev.
Estonian[et]
Ta mõistis, et pühad äratatakse üles taevasse, kus nad valitsevad nähtamatult koos Kristusega (Ilm.
Persian[fa]
او به این نتیجه رسیده بود که مقدّسان به زندگی در آسمان نایل میآیند و با مسیح حکومت خواهند کرد.
Finnish[fi]
Hän ymmärsi, että pyhät herätetään taivaalliseen elämään ja että he tulevat hallitsemaan näkymättöminä Kristuksen kanssa (Ilm.
Fijian[fj]
A kila ni o ira na yalosavasava era na vakaturi ina bula vakalomalagi mera veiliutaki vakatawarairai kei Karisito.
French[fr]
Il a compris que les saints recevront la vie au ciel et régneront de manière invisible avec le Christ (Rév.
Ga[gaa]
Enu shishi akɛ abaatee krɔŋkrɔŋbii lɛ ashi kɛya ŋwɛi ni amɛkɛ Kristo baaye nɔ.
Guarani[gn]
Haʼe ningo heʼi umi imarangatúva oñemoingove jeytaha yvágape ha oisãmbyhytaha Cristo ndive (Rev.
Gujarati[gu]
એના પરથી તે સમજ્યા કે અમુક ઈશ્વરભક્તો ઈસુ સાથે સ્વર્ગમાંથી રાજ કરશે.
Gun[guw]
E mọnukunnujẹemẹ dọ mẹwiwe lẹ na fọ́n nado yì nọgbẹ̀ to olọn mẹ bo na duahọlu hẹ Klisti to gbigbọmẹ.
Hebrew[he]
הוא הבין שהקדושים יוקמו לחיים שמימיים וימלכו באופן סמוי מן העין עם המשיח (ההת’ ה’:9, 10).
Hindi[hi]
उन्हें मालूम था कि पवित्र लोगों को स्वर्ग में जी उठाया जाएगा और वे मसीह के साथ राज करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Nahangpan niya nga ang mga balaan pagabanhawon sa langit kag magagahom upod kay Cristo.
Hiri Motu[ho]
Ia laloparara helaga taudia do idia toreisi lou neganai, guba maurina do idia abia bona Keriso ida do idia lohia.
Croatian[hr]
On je razumio da će sveti uskrsnuti u nebeski život i da će na nevidljiv način vladati s Kristom (Otkr.
Haitian[ht]
Li te konprann moun ki sen yo pral viv nan syèl la e yo pral dirije ak Kris (Rev.
Hungarian[hu]
Megértette, hogy a szentek égi életre fognak feltámadni, és láthatatlanul fognak uralkodni Krisztussal (Jel 5:9, 10).
Armenian[hy]
Նա հասկանում էր, որ սրբերը հարություն կառնեն երկնային կյանքի եւ Քրիստոսի հետ անտեսանելի կերպով կիշխեն (Հայտն. 5։
Western Armenian[hyw]
Ան ըմբռնեց թէ սուրբերը երկնային կեանքի պիտի յարուցանուին եւ Քրիստոսի հետ անտեսանելի կերպով պիտի իշխեն (Յայտ. 5։
Indonesian[id]
Ia mengerti bahwa orang-orang kudus akan dibangkitkan untuk hidup di surga dan memerintah bersama Kristus tanpa dapat dilihat.
Igbo[ig]
Ọ ghọtara na ndị nsọ ga-aga eluigwe, ha na Kraịst anọrọ ebe ahụ na-achị.
Iloko[ilo]
Naawatanna a dagiti sasanto mapagungarda iti nailangitan a biag tapno makipagturayda ken Kristo.
Icelandic[is]
Hann skildi að hinir heilögu yrðu reistir upp til lífs á himnum og myndu ríkja ósýnilega með Kristi.
Isoko[iso]
Ọ rọwo inọ a te kpare erezi na kpohọ uzuazọ obọ odhiwu, a vẹ jọ obei lele Kristi su.
Italian[it]
Comprese che i santi sarebbero stati destati alla vita celeste e avrebbero regnato con Cristo in modo invisibile.
Japanese[ja]
ニュートンは,聖なる者たちが天での命によみがえらされてキリストと共に目に見えない仕方で支配する,ということを理解しました。(
Georgian[ka]
ის იმ დასკვნამდე მივიდა, რომ წმინდები ზეციერი ცხოვრებისთვის აღდგებოდნენ და ქრისტესთან ერთად უხილავად იმმართველებდნენ (გამოცხ.
Kongo[kg]
Yandi bakisaka nde basantu tafutumuka sambu na kwenda kuzinga na zulu mpi kuyala ti Kristu na mutindu ya kukonda kumonana.
Kannada[kn]
ಪವಿತ್ರ ಜನರು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಡುವರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನೊಂದಿಗೆ ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುವರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದರು.
Korean[ko]
그는 거룩한 자들이 부활되어 하늘에서 살면서, 눈에 보이지 않게 그리스도와 함께 다스릴 것을 이해했습니다.
Kaonde[kqn]
Wayukile’mba bazhila bakasangwilwa ku bumi bwa mwiulu ne kulamina pamo ne Kilishitu.
Kwangali[kwn]
Age kwa kwete egano asi vapongoki ngava va vhumbwira keparu lyemeguru ntani nokukapangera kumwe naKristusa.
San Salvador Kongo[kwy]
Wabakula vo aveledi befulwa yo vwila moyo kun’ezulu yo yala kumosi yo Kristu.
Ganda[lg]
Yakitegeera nti abatukuvu bajja kuzuukizibwa bafugire wamu ne Kristo mu ggulu.
Lingala[ln]
Asosolaki ete basantu bakosekwa mpo na bomoi na likoló mpe kuna, bakoyangela elongo na Klisto.
Lozi[loz]
Naa utwisisize kuli ba ba kenile ba ka zuswa kwa bafu kuli ba yo pila kwa lihalimu ni ku busa ni Kreste ba sa bonwi.
Luba-Katanga[lu]
Waivwanije amba bapandulwemo bakasangulwa ne kukekala mūlu mobakabikala na Kidishitu pampikwa kumweka.
Luba-Lulua[lua]
Wakajingulula ne: bansantu nebabike bua kuya mu diulu bua kukokesha ne Kristo.
Luvale[lue]
Enjikijile ngwenyi vaka-kujila navakasanguka nakuya mwilu mangana vakayule hamwe naKulishitu chakuzeneka kuvamona nameso.
Lunda[lun]
Welukili nindi antu ajila akayisañwila kuwumi wamwiwulu nawa akayuula hamu naKristu.
Luo[luo]
Nonwang’o ni joma ler ibiro chier e ngima mar polo kendo ni gibiro locho gi Kristo e polo.
Lushai[lus]
Ani chuan mi thianghlimte chu vân nunna chang tûra kaihthawh an ni ang a, hmuh theih lohvin Krista nên ro an rêl ang tih a hre thiam a.
Latvian[lv]
Viņš bija sapratis, ka svētie tiks piecelti no nāves dzīvei debesīs un valdīs kopā ar Kristu.
Morisyen[mfe]
Li ti comprend ki bann saint pou ressuscité pou al vive dan le ciel ek ki dan enn fason invisible zot pou regne avek Christ.
Malagasy[mg]
Takany fa hatsangana ho any an-danitra ny olona masina ary hiara-manjaka amin’i Kristy, saingy tsy ho hita maso.
Marshallese[mh]
Ear melele bwe ro rekwojarjar renaj jerkakbiji ñõn mour ilõñ im iroij iben Kraist.
Macedonian[mk]
Тој сфатил дека светите ќе бидат воскреснати на небото и ќе владеат невидливо со Христос (Отк.
Malayalam[ml]
വിശുദ്ധന്മാർ സ്വർഗീയ ജീവനിലേക്ക് എടുക്കപ്പെടുമെന്നും ക്രിസ്തുവിനോടൊപ്പം അദൃശ്യരായി ഭരണം നടത്തുമെന്നും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി.
Mongolian[mn]
Тэрбээр ариун хүмүүс тэнгэрт гарч Христтэй хамт үл үзэгдэх байдлаар захирахыг ойлгодог байсан (Илч.
Mòoré[mos]
A wa n bãngame tɩ neb la Wẽnnaam na n wa vʋʋg tɩ b kẽng saasẽ n tɩ naag Kiristã n dɩ naam.
Marathi[mr]
पवित्र जन स्वर्गात जाऊन अदृश्यपणे ख्रिस्तासोबत राज्य करतील असे त्यांच्या अभ्यासातून त्यांना समजले होते.
Maltese[mt]
Hu fehem li l- qaddisin se jiġu rxoxtati għall- ħajja fis- sema u se jaħkmu b’mod inviżibbli maʼ Kristu.
Burmese[my]
သန့်ရှင်းသူတို့သည် ကောင်းကင်အသက်တာသို့ ထမြောက်ကြမည်ဖြစ်ပြီး ခရစ်တော်နှင့်အတူ မျက်မြင်မရအုပ်ချုပ်ကြမည်ကို သူသဘောပေါက်ခဲ့သည်။
Nepali[ne]
तिनले बुझेका थिए कि पवित्र जनहरूलाई स्वर्गमा पुनरुत्थान गरिनेछ र तिनीहरूले ख्रीष्टसँगै अदृश्य रूपमा शासन गर्नेछन्।
Ndonga[ng]
Okwa li e uvite ko kutya aayapuki otaya ka yumukila omwenyo gwomegulu nokupangela pamwe naKristus.
Niuean[niu]
Ne maama e ia to fakatū hake e tau tagata tapu ke he moui he lagi mo e to pule fakalataha mo Keriso.
Dutch[nl]
Hij begreep dat de heiligen tot hemels leven opgewekt zullen worden en onzichtbaar met Christus zullen regeren (Openb.
Northern Sotho[nso]
O be a kwešiša gore bakgethwa ba tla tsošetšwa bophelong bja legodimong gomme ba tla buša le Kriste ba sa bonale.
Nyanja[ny]
Iye anamvetsa mfundo yakuti anthu oyera mtima adzaukitsidwa n’kukakhala ndi moyo kumwamba ndipo adzalamulira ndi Khristu.
Nyaneka[nyk]
Oe wanoñgonoka okuti onosandu mavakatutiliswa nomuenyo wo keulu, avakatumina na Kristu keulu.
Oromo[om]
Qulqulloonni jireenya samii argachuuf du’aa akka ka’aniifi karaa ija namaatti hin mul’anneen Kiristosii wajjin akka bulchan hubatee ture.
Ossetic[os]
Уый бамбӕрста, сыгъдӕджытӕ уӕларвон цардмӕ кӕй райгас уыдзысты ӕмӕ Чырыстиимӕ уӕлӕрвты кӕй хицауиуӕг кӕндзысты (Рарг.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕੁਝ ‘ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਤਾਂ’ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਮਸੀਹ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਨਗੇ।
Pangasinan[pag]
Atalosan ton saray masanto et paolien ed bilay bilang espiritun pinalsa diad tawen tan manuley a kaiba nen Kristo.
Papiamento[pap]
El a komprondé ku e santunan lo haña resurekshon pa biba den shelu i ku nan lo goberná na un manera invisibel huntu ku Kristu.
Pijin[pis]
Hem luksavve pipol wea holy bae go long heven and rul witim Christ.
Polish[pl]
Zrozumiał, że święci zostaną wskrzeszeni do życia w niebie i w niewidzialny sposób będą sprawować władzę z Chrystusem (Obj.
Pohnpeian[pon]
E wehwehki me irail me sarawi kan pahn iasadahng mour nanleng oh pahn iang Krais kaunda ni soh sansal.
Portuguese[pt]
Ele entendia que os santos seriam ressuscitados para a vida celestial e governariam com Cristo de modo invisível.
Quechua[qu]
Newtonqa Bibliata estudiarmi cuentata qokurerqan akrashqa nunakunaqa kawaririrnin ciëlopa ëwayänanta y Jesuswan paqta gobernayämunanta (Apo.
Cusco Quechua[quz]
Paymi entienderan akllasqakuna hanaq pachapi kawsarichisqa kanankuta, hinaspa Cristowan kamachimunankuta (Apo.
Rundi[rn]
Yaratahura yuko aberanda bazozurirwa ubuzima bwo mw’ijuru kandi ko bazoganza mu buryo butaboneka bari kumwe na Kristu.
Ruund[rnd]
Washikena ku kutesh anch antu atumbila akez kwikal ni mwom mwiur ni akez kuyikel pakad kumekan ku mes pamwing ni Kristu.
Romanian[ro]
El a înţeles că cei sfinţi vor fi înviaţi la viaţă cerească şi vor domni în mod invizibil cu Cristos (Rev.
Russian[ru]
Он понимал, что святые удостоятся небесной жизни и будут невидимо править с Христом (Отк.
Sango[sg]
Lo bâ so fade a yeke zingo azo so ayeke nzoni-kue ti tene ala wara fini na yayu nga fade ala yeke komande legeoko na Christ na ndo so zo ayeke bâ ande ala pëpe (Apoc.
Sinhala[si]
ශුද්ධවන්තයන් ස්වර්ගයේ ජීවිතයකට නැවත නැඟිටීම ලබා යේසුස් සමඟ රජකම් කරන බව ඔහු තම අධ්යයනයෙන් තේරුම්ගත්තා.
Slovak[sk]
Chápal, že svätí budú vzkriesení k nebeskému životu a budú neviditeľne vládnuť spolu s Kristom.
Slovenian[sl]
Doumel je, da bodo sveti obujeni v nebeško življenje, kjer bodo nevidno človeškim očem vladali skupaj s Kristusom.
Samoan[sm]
Sa ia malamalama o le a toetutū aʻe tagata paia i le ola i le lagi ma pule faatasi ma Keriso.
Shona[sn]
Akanzwisisa kuti vatsvene vachamutswa vachinorarama kudenga uye vachatonga vaina Kristu vasingaoneki.
Albanian[sq]
Ai e kuptoi se të shenjtët do të ngrihen në jetën qiellore dhe do të sundojnë në mënyrë të padukshme me Krishtin.
Serbian[sr]
On je razumeo da će Božje svete sluge biti podignute u nebeski život i da će kao duhovna bića vladati s Hristom (Otkr.
Sranan Tongo[srn]
A ben e frustan taki den santawan o kisi wan opobaka fu go libi na hemel, èn taki den sa tiri makandra nanga Krestes, sondro taki sma o man si den (Openb.
Southern Sotho[st]
O ne a utloisisa hore bahalaleli ba tla tsosetsoa ho ea phela leholimong ’me ba tla busa le Kreste ba sa bonahale.
Swedish[sv]
Han förstod att de heliga skulle uppväckas till himmelskt liv och regera osynligen tillsammans med Kristus.
Swahili[sw]
Alielewa kwamba watakatifu watafufuliwa na kuishi mbinguni nao watatawala bila kuonekana pamoja na Kristo.
Congo Swahili[swc]
Alielewa kwamba watakatifu watafufuliwa na kuishi mbinguni nao watatawala bila kuonekana pamoja na Kristo.
Tamil[ta]
பரிசுத்தவான்கள் பரலோகத்தில் வாழ்வதற்காக உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டு, மனித கண்களுக்குப் புலப்படாத விதத்தில் கிறிஸ்துவோடு ஆட்சிசெய்வார்கள் என அவர் புரிந்துகொண்டார்.
Telugu[te]
పరిశుద్ధులు పరలోకానికి ఎత్తబడి క్రీస్తుతో అదృశ్యంగా పరిపాలిస్తారని ఆయన అర్థంచేసుకున్నాడు.
Thai[th]
เขา เข้าใจ ว่า เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ จะ ถูก ปลุก ให้ รับ ชีวิต ทาง สวรรค์ และ จะ ปกครอง กับ พระ คริสต์ แบบ ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา.
Tigrinya[ti]
እቶም ቅዱሳት ሰማያዊ ህይወት ከም ዚረኽቡን ምስ ክርስቶስ ከም ዚገዝኡን ይፈልጥ ነበረ።
Tiv[tiv]
Yange fa er a nder uicighanmbaiorov vea yem sha, vea za tema tor vea Kristu nahan.
Turkmen[tk]
Ol mukaddesleriň göge galyp, Isa bilen göze görünmän hökümdarlyk etjegine düşünýärdi (Ylh.
Tagalog[tl]
Naunawaan niya na ang mga banal ay bubuhaying muli sa langit at mamamahalang kasama ni Kristo.
Tetela[tll]
Nde akashihodia dia ekilami wayolɔ dia tɔsɛna l’olongo ndo wayɔlɔmbɔla kâmɛ la Kristo lo yoho yahɛnama.
Tswana[tn]
O ne a dumela gore baitshepi ba tla tsosediwa gore ba ye go tshela kwa legodimong mme ba tla busa le Keresete ba sa bonale.
Tongan[to]
Na‘á ne mahino‘i ko e kau mā‘oni‘oní ‘e fokotu‘u hake kinautolu ki he mo‘ui fakahēvani pea te nau pule ta‘ehāmai mo Kalaisi.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakateelela kuti basalali bayoobusyigwa kuti babe abuumi kujulu alimwi bayooendelezya kabatalibonyi antoomwe a Kristo.
Tok Pisin[tpi]
Em i kisim save olsem ol lain holi bai kirap bek na kisim laip long heven na mekim wok king wantaim Krais.
Turkish[tr]
O kutsal kişilerin gökte yaşamak üzere diriltileceğini söylemekle birlikte görünmez şekilde hüküm süreceklerini fark etti (Vah.
Tsonga[ts]
U swi twisisile leswaku vakwetsimi va ta pfuxeriwa ku ya hanya etilweni naswona va ta fuma na Kreste va nga vonaki.
Tatar[tt]
Ул изгеләрнең күктәге тормышка терелтелеп, күзгә күренмичә Мәсих белән идарә итәчәкләрен аңлаган (Ачыл.
Tumbuka[tum]
Wakapulikiska fundo yakuti ŵatuŵa ŵazamuluta kucanya na kukawusa lumoza na Khristu.
Twi[tw]
Ɔtee ase sɛ wobenyan akronkronfo ama wɔakɔtena soro, na wɔne Kristo bedi ade a aniwa nhu wɔn.
Tahitian[ty]
Ua taa ia ’na e e faatiahia te feia mo‘a no te ora i te ra‘i e no te faatere ma te itea ore e te Mesia.
Tzotzil[tzo]
Li Newtone kʼot ta nopel yuʼun ti ta vinajel la chchaʼkuxi li chʼul krixchanoetike xchiʼuk ti ta la x-ajvalilajik xchiʼuk Cristoe (Apo.
Ukrainian[uk]
Він зрозумів, що святі воскреснуть до небесного життя і невидимо правитимуть з Христом (Об’яв.
Umbundu[umb]
Eye wa kuata elomboloko liokuti, olosandu vika pinduiwa, oco vi ende kilu, kuna vika viala la Kristu.
Venda[ve]
O vha a tshi pfesesa uri vhakhethwa vha ḓo vuselwa u tshila ṱaḓulu na u vhusa na Kristo vha sa vhonali.
Waray (Philippines)[war]
Nasabtan niya nga an mga baraan babanhawon ngan makakaupod ni Kristo ha paghadi ha langit.
Wallisian[wls]
Neʼe mahino kiā ia, ko te hahaʼi māʼoniʼoni ʼe fakatuʼuake anai nātou ki te maʼuli ʼaē ʼi selō pea mo natou kaugā hau fakapulipuli anai mo Kilisito.
Xhosa[xh]
Wayesazi ukuba abangcwele baya kuvuselwa kubomi basezulwini baze balawule noKristu ngokungabonakaliyo.
Yapese[yap]
Ke tamilang u wan’ ni bay boch e girdi’ ni yira fasegrad ko yam’ nga ranod nga tharmiy ngar uned ngak Kristus ko gagiyeg.
Yoruba[yo]
Ó róye pé a óò jí àwọn ẹni mímọ́ dìde sí ìyè ti ọ̀run, wọn yóò sì máa bá Kristi jọba, láìní ṣeé fojú rí.
Yucateco[yua]
Newtoneʼ tu naʼateʼ le máakoʼob kiliʼichoʼob ku yaʼalik le Bibliaoʼ yaan u kaʼa kuxkíintaʼaloʼob teʼ kaʼan utiaʼal ka reinarnakoʼob yéetel Cristooʼ (Apo.
Isthmus Zapotec[zai]
Newton bidii cuenta ziasa ca binni nachaʼhuiʼ de lade gueʼtuʼ para cheʼ guibáʼ ne guni mandarnecaʼ Cristu (Apo.
Zande[zne]
Ko arugutiko na gupai nga, Mbori nika zingisa ziazia aboro bekpio ki di yó ku ngbangbaturũ yo i kini zogorago na Kristo.
Zulu[zu]
Waqonda ukuthi abangcwele babeyovuselwa ekuphileni kwasezulwini futhi babeyobusa bengabonakali noKristu.