Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أنها الحياة
Bulgarian[bg]
Се ла ви.
Catalan[ca]
c'est la vie.
Czech[cs]
Ale, c'est la vie.
English[en]
Well, c'est la vie.
Spanish[es]
En fin, c'est la vie.
Finnish[fi]
Cest la vie!
French[fr]
Mais c'est la vie.
Hebrew[he]
ובכן, אלו החיים.
Croatian[hr]
C'est la vie!
Hungarian[hu]
Nos, " c'est la vie ". ( Ilyen az élet. )
Indonesian[id]
Baiklah, c'est la vie.
Italian[it]
Pazienza, è la vita.
Dutch[nl]
C'est la vie.
Portuguese[pt]
Bem, c'est la vie.
Romanian[ro]
C'est la vie.
Russian[ru]
Ну, сэ ля ви.
Swedish[sv]
Förresten, min vän...
Turkish[tr]
Eh, c'est la vie.