Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правим ЕЕГ, откриваме огнището, разбираме какъв е проблема.
Bosnian[bs]
Napravimo EEG, vidimo fokus, vidimo gdje je problem, a to nam govori i sto je problem.
Czech[cs]
Uděláme EEG, uvidíme ložisko, zjistíme, kde je problém, což nám řekne, co ten problém je.
German[de]
Wir machen ein EEG, sehen wo es sich konzentriert, sehen wo das Problem ist, was uns sagt, was das Problem ist.
Greek[el]
Κάνουμε ΗΕΓ, βλέπουμε την εστία, βρίσκουμε πού είναι το πρόβλημα, και άρα ποιο είναι το πρόβλημα.
English[en]
We do an EEG, see the focus, see where the problem is, which tells us what the problem is.
Spanish[es]
Hacemos un EEG, vemos dónde se centra, dónde está el problema, y eso nos dice cuál es el problema.
Finnish[fi]
Aivofilmistä näemme ongelman sijainnin ja tiedämme, mikä se on.
French[fr]
On fait un EEG, on voit le foyer, on voit où est le problème, on voit quel est le problème.
Hebrew[he]
נעשה א.א.ג., נראה את המוקד, נראה איפה הבעיה, מה שיאמר לנו מהי הבעיה.
Croatian[hr]
Napravimo EEG, vidimo fokus, vidimo gdje je problem, a to nam govori i što je problem.
Hungarian[hu]
Csinálunk egy EEG-t, látjuk a koncentrációt, látjuk, hol a probléma, ami elárulja, mi a probléma.
Italian[it]
Facciamo un EEG, controlliamo quella zona, vediamo dov'e'il problema il che ci dira qual e'il problema.
Dutch[nl]
We doen een EEG, zien de focus, en zien waar het probleem zit, waardoor we weten wat het probleem is.
Polish[pl]
Zrobimy EEG, zobaczymy, gdzie leży problem i ustalimy, co to jest.
Portuguese[pt]
Fazemos uma EEG, vemos o foco, vemos onde está o problema que nos vai dizer qual é o problema.
Romanian[ro]
Ii facem o electroencefalograma, vedem concentrarea, vedem unde e problema, si asta ne indica problema.
Russian[ru]
Делаем ЭЭГ, находим концентрацию, находим, где проблема и понимаем, что это за проблема.
Slovak[sk]
Spravíme EEG, uvidíme, kde sa sústredí, uvidíme, kde je problém, a tým pádom budeme vedieť, čo je problém.
Slovenian[sl]
Na EEG vidimo kje je gorišče, kar nam pove, kaj je narobe.
Serbian[sr]
Napravimo EEG, vidimo fokus, vidimo gdje je problem, a to nam govori i što je problem.
Swedish[sv]
Vi kör ett EEG, ser var problemet ligger, vilket berättar vad problemet är.
Turkish[tr]
EEG çeker yoğunlaşmayı görüp sorunun nerede olduğunu öğreniriz, bu da bize sorunun ne olduğunu söyler.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể làm điện não đồ, xem nó ở chỗ nào....... tìm ra chỗ vấn đề phát sinh từ đó suy ra vấn đề là gì.