Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
призовава преподаването на умения да започне още в най-ранна детска възраст, тъй като готовността за учене през целия живот се насърчава най-вече чрез първоначалното обучение
Czech[cs]
požaduje, aby předávání dovedností začalo již v raném dětství, neboť ochota k celoživotnímu učení se utváří především při počátečním vzdělávání
German[de]
fordert, dass die Kompetenzvermittlung schon in frühester Kindheit beginnen muss, da die Bereitschaft zum lebenslangen Lernen primär durch die Erstausbildung gefördert wird
Greek[el]
ζητά η μετάδοση δεξιοτήτων να αρχίζει στα πρώτα παιδικά χρόνια διότι η προθυμία για δια βίου μάθηση ενισχύεται κατά κύριο λόγο μέσω της αρχικής κατάρτισης
Spanish[es]
propugna que la enseñanza de las capacidades debe iniciarse ya en la primera infancia, ya que la disposición al aprendizaje durante toda la vida se favorece principalmente con la formación inicial
Finnish[fi]
vaatii, että taitojen opettaminen on aloitettava jo varhaislapsuudessa, sillä valmiutta elinikäiseen oppimiseen voidaan edistää ennen kaikkea peruskoulutuksessa
French[fr]
demande que la transmission des compétences commence dès la plus tendre enfance, dans la mesure où la disposition à l'apprentissage tout au long de la vie est favorisée en premier lieu par les premières années d'école
Hungarian[hu]
kéri, hogy a kompetenciák átadása már kora gyermekkorban kezdődjön meg, mivel az egész életen át tartó tanulásra való készséget elsődlegesen az alapképzés ösztönzi
Lithuanian[lt]
ragina jau nuo ankstyvos vaikystės ugdyti gebėjimus, nes būtent pirminio mokymo metu formuojasi įprotis mokytis visą gyvenimą
Latvian[lv]
aicina uzsākt prasmju mācīšanu jau agrā bērnībā, jo gatavība mācīties mūža garumā galvenokārt tiek sekmēta ar sākumizglītību
Maltese[mt]
jemmen li t-trasferiment tal-ħiliet għandu jibda mit-tfulija għax il-volontà għat-tagħlim tul il-ħajja tibda tinbena sa mill-edukazzjoni inizjali li jirċievu t-tfal
Polish[pl]
Wzywa do przekazywania kompetencji już od najwcześniejszego dzieciństwa, ponieważ kształcenie podstawowe sprzyja rozwijaniu gotowości do uczenia się przez całe życie
Portuguese[pt]
afirma que a aquisição de competências deve começar logo na primeira infância, já que a disposição para a aprendizagem ao longo da vida é encorajada essencialmente com a formação inicial
Romanian[ro]
solicită ca transmiterea competențelor să înceapă deja din primii ani ai copilăriei, întrucât în primul rând educația inițială contribuie la disponibilitatea pentru învățarea pe tot parcursul vieții
Slovak[sk]
požaduje, aby sa výučba zameraná na spôsobilosti začala už v ranom detstve, pretože ochota vzdelávať sa po celý život vzniká najmä počas základného vzdelávania
Swedish[sv]
Kompetensöverföringen måste börja redan i den tidiga barndomen eftersom beredvilligheten till livslångt lärande främjas primärt genom grundutbildningen