Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста учени вярват, че контактът с извънземни няма да свърши добре.
Czech[cs]
Víš, že spousta vědců ví, ž e navázat kontakt s jinými formami ž ivota, by pro nás nejspíš nemuselo dopadnout dobře?
Danish[da]
Mange tror, kontakt med andre livsformer ville ende skidt.
German[de]
Wisst ihr, viele Wissenschaftler glauben, dass die Kontaktaufnahme mit anderen Lebensformen wohl nicht so glimpflich für uns ausgehen würde.
Greek[el]
Ξέρεις, πολλοί επιστήμονες πιστεύουν οτι δημιουργεί επαφή με άλλες μορφές ζωής που κατα πάσα πιθανότητα δεν θα τελειώσει καλά για εμάς.
English[en]
You know, a lot of scientists believe that making contact with other life-forms would probably not end well for us.
Spanish[es]
Tú sabes, muchos científicos creen que el contacto con otras formas de vida probablemente no terminará bien para nosotros.
Finnish[fi]
Monet tutkijat uskovat, että yhteys muihin olioihin päättyisi meidän kannaltamme ikävästi.
French[fr]
Les scientifiques pensent que contacter d'autres formes de vie pourrait mal finir pour nous.
Hebrew[he]
הרבה מדענים מאמינים שיצירת קשר עם צורות חיים אחרות ודאי לא תסתיים יפה בשבילנו.
Croatian[hr]
Mnogi znanstvenici vjeruju da bi susret s drugom vrstom završio loše.
Hungarian[hu]
Tudod, egy csomó tudós hisz abban, hogy más életformával felvenni a kapcsolatot valószínűleg nem végződne jól számunkra.
Italian[it]
Sai, un sacco di scienziati ritengono che stabilire un contatto con altre forme di vita sarebbe una cosa che probabilmente non andrebbe a finire bene per noi.
Dutch[nl]
Buitenaards contact zal waarschijnlijk niet goed voor ons aflopen.
Portuguese[pt]
Muitos cientistas acreditam que o contacto com outras formas de vida provavelmente não terminaria bem para nós.
Romanian[ro]
Mulţi oameni de ştiinţă cred că, dacă intrăm în contact cu alte forme de viaţă, nu se va termina cu bine pentru noi.
Russian[ru]
Знаете, многие ученые полагают, что контактирование с другими формами жизни для нас ничем хорошим не закончится.
Slovenian[sl]
Edini prijavljeni je bil GameyGamer75, vendar vem, da je bila to fotografija tvojih riti.
Serbian[sr]
Mnogi znanstvenici vjeruju da bi susret s drugom vrstom završio loše.
Swedish[sv]
Många vetenskapsmän anser att det kan vara farligt för oss att kontakta andra livsformer.
Turkish[tr]
Aslinda birçok bilim adami, diger yasam formlariyla iletisime geçilmesinin pek iyi sonlanmayacagini dusunuyor.