Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Арестуван като водач на комунистите.
Bosnian[bs]
Kažnjen kao komunistički kolovođa,
Catalan[ca]
Detingut com a líder comunista, la nostra innocent víctima, decandeix a la presó.
Czech[cs]
Považován za komunistického vůdce, naše nevinná oběť slábne ve vězení.
Danish[da]
Fængslet som kommunistleder sidder vort uskyldige offer inde.
German[de]
Als vermeintlicher Kommunist schmachtet unser Opfer im Gefängnis.
Greek[el]
Στη φυλακή σαν αρχηγός των κομμουνιστών... τ'αθώο θύμα μας μαραζώνει στη φυλακή.
Spanish[es]
Detenido como líder comunista, el inocente languidece en la cárcel.
Estonian[et]
Meie süütu ohver vaevleb vanglas kommunistide liidri pähe kinni peetuna.
Basque[eu]
Lider komunista delakoan atxilotua, errugabea da, baina espetxean dago.
Finnish[fi]
Kommunistijohtajana pidätetty viaton uhrimme viruu vankilassa.
French[fr]
Détenu en tant que meneur communiste, notre innocente victime languit en prison.
Hebrew[he]
אסור כמנהיג קומוניסטי, הקורבן, חף הפשע שלנו, נמק בכלא.
Croatian[hr]
Kažnjen kao komunistički kolovođa,
Hungarian[hu]
Ártatlanul sinylődik a börtönben, mert kommunista vezérként letartóztatták.
Italian[it]
Considerato un sovversivo, la nostra vittima innocente languisce in prigione.
Norwegian[nb]
Fengslet som kommunistleder sitter vårt uskyldige offer inne.
Dutch[nl]
Aangehouden als communistische, leider, kwijnt ons onschuldig slachtoffer weg in de gevangenis.
Polish[pl]
Wzięty za przywódcę komunistów, niewinny bohater marniał w więzieniu.
Portuguese[pt]
Preso como líder comunista, nossa vítima inocente... cumpre pena na prisão.
Romanian[ro]
Luat drept un lider comunist, victima noastră nevinovată suferea în închisoare.
Slovenian[sl]
Zaprt kot vodja komunistov, nedolžen gnije v zaporu.
Albanian[sq]
I mbajtur si një udhëheqës komunist, viktima jonë e pafajshme vuan në burg.
Serbian[sr]
Naša nedužna žrtva vene u zatvoru kao komunistički vođa.
Swedish[sv]
Tagen för att vara kommunistledare - försmäktar vår oskyldige hjälte i fängelse.
Turkish[tr]
Komünist önder olarak tutuklanan bizim masum kurban, hapiste çürümektedir.
Ukrainian[uk]
Безневинна жертва, заарештована в якості комуністичного лідера, чахне у в'язниці.