Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف, أنا وأنت متحدان برابط لا مفك منه
Bulgarian[bg]
Знаете ли, между нас има неразрушима връзка.
Czech[cs]
Víte, Vy a já jsme spojení nezrušitelným poutem.
Danish[da]
Vi to er knyttet sammen af ubrydelige bånd.
Greek[el]
Ξέρεις, είμαστε ενωμένοι με έναν άρρηκτο δεσμό.
English[en]
You know, you and I are united by an indissoluble tie.
Spanish[es]
Sabes, tú y yo estamos unidos por un vínculo indisoluble.
Estonian[et]
Kas teate, et me oleme Teiega tugevate sidemetega seotud.
Finnish[fi]
Meitä kahta yhdistää hajoamaton side.
French[fr]
Vous savez, vous et moi sommes unis par un lien indissoluble.
Hebrew[he]
אתה יודע, שנינו מאוחדים בקשר.
Croatian[hr]
Znaš li da smo ti i ja ujedinjeni neraskidivim vezama.
Italian[it]
Lo sai noi siamo uniti da un nodo indissolubile
Dutch[nl]
U en ik zijn verbonden door een onverbrekelijke band.
Portuguese[pt]
Somos unidos por um laço indissolúvel.
Romanian[ro]
Ştii... tu şi cu mine suntem legaţi printr-o legătură de nezdruncinat.
Russian[ru]
Знаете, у нас с вами есть неразрывная связь.
Slovak[sk]
Viete, Vy a ja sme spojení nezrušiteľným putom.
Slovenian[sl]
Veste, midva sva združena z neuničljivo vezjo.
Serbian[sr]
Znaš li da smo ti i ja ujedinjeni neraskidivim vezama.
Turkish[tr]
Senin ve benim kimyalarımız çok uyuyor.