Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
за компенсиране на задължителните социални разходи, възникнали в резултат на прилагането на решението за приключване на производството (максимум 100 %).
Czech[cs]
Pro vyrovnání povinných sociálních nákladů odvíjejících se od plnění rozhodnutí o uzavření (maximálně 100 %)
Danish[da]
ved kompensation for de obligatoriske sociale udgifter som følge af gennemførelsen af nedlæggelsesbeslutningen (højst 100 %)
German[de]
als Ausgleich für die verbindlichen Sozialkosten, die mit der Umsetzung des Stilllegungsbeschlusses verbunden sind (bis zu 100 %).
Greek[el]
για την αντιστάθμιση των υποχρεωτικών κοινωνικών δαπανών που προκύπτουν από την εφαρμογή της απόφασης για το κλείσιμο της παραγωγικής ικανότητας (έως και 100 %).
English[en]
To offset the obligatory social costs resulting from the implementation of the closure decision (maximum 100 %).
Spanish[es]
Para contrarrestar los costes sociales obligatorios derivados de la ejecución de la decisión de abandono (máximo del 100 %).
Estonian[et]
peatamisotsuse rakendamisest tulenevate kohustuslike sotsiaalkulude tasakaalustamiseks (kuni 100 %).
Finnish[fi]
Kapasiteetin poistamisesta tehdyn päätöksen täytäntöönpanosta aiheutuvien pakollisten sosiaaliturvamaksujen korvaaminen (enintään 100 %).
French[fr]
pour compenser les coûts sociaux obligatoires découlant de la mise en œuvre de la décision de suppression (maximum 100 %)?
Croatian[hr]
za kompenzaciju obveznih socijalnih troškova koji su posljedica provedbe odluke o zatvaranju (najviše 100 %).
Hungarian[hu]
A megszüntetésre vonatkozó döntés végrehajtásából eredő kötelező szociális költségek ellentételezése (maximum 100 %)
Italian[it]
Per compensare gli oneri sociali obbligatori derivanti dall’attuazione della decisione di chiusura (fino al 100 %)
Lithuanian[lt]
kompensuojamos įgyvendinant sprendimą dėl pajėgumų atsisakymo patiriamos privalomos socialinės išlaidos (ne daugiau kaip 100 %).
Latvian[lv]
Lai atlīdzinātu obligātās sociālās izmaksas, kas izriet no slēgšanas lēmuma īstenošanas (ne vairāk kā 100 %)
Maltese[mt]
Biex titpaċa l-ispiża soċjali obbligatorja li tiġġarrab bl-implimentazzjoni tad-deċiżjoni ta’ għeluq (mhux aktar minn 100 %).
Dutch[nl]
voor de compensatie van de verplichte sociale kosten die voortvloeien uit het besluit tot sluiting (ten hoogste 100 %).
Polish[pl]
Na wyrównanie obowiązkowych kosztów społecznych, poniesionych wskutek wykonania decyzji o likwidacji (maksymalnie 100 %).
Portuguese[pt]
Para compensação dos custos sociais obrigatórios resultantes da aplicação da decisão de supressão (100 %, no máximo).
Romanian[ro]
Pentru compensarea costurilor sociale obligatorii rezultate din punerea în aplicare a deciziei de închidere (maximum 100 %).
Slovak[sk]
na účely náhrady povinných sociálnych nákladov vyplývajúcich z vykonávania rozhodnutia o uzavretí (maximálne 100 %).
Slovenian[sl]
za nadomestilo obveznih socialnih stroškov zaradi izvajanja sklepa o zaprtju (največ 100 %).
Swedish[sv]
För att kompensera för de obligatoriska sociala kostnader som uppkommit till följd av genomförandet av beslutet om nedläggning (högst 100 %).