Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měli bychom spolu začít chodit a zarazit to.
English[en]
Maybe we should start dating and throw a wrench into the works.
Spanish[es]
Tal vez deberíamos comenzar a salir y meter un problema en el asunto.
Croatian[hr]
Možda da počnemo da izlazimo i poremetimo ih.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy randiznunk kéne, azzal porszem kerülne a gépezetbe.
Italian[it]
Dovremmo iniziare a uscire e a mettergli i bastoni tra le ruote.
Dutch[nl]
Misschien moeten we beginnen met afspraken te maken en tussen hen gaan stoken.
Polish[pl]
Może powinniśmy zacząć ze sobą chodzić i nieco skomplikować sprawy.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos namorar e desfocar do trabalho.
Romanian[ro]
Poate că ar trebui să începem noi să ne întâlnim şi să facem treaba să meargă.
Serbian[sr]
Možda da počnemo da izlazimo i poremetimo ih.
Turkish[tr]
Belki de biz çıkmaya başlayıp onların yoluna taş koymalıyız.