Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реформата в съдебната система напредва, но продължават да са налице значителни предизвикателства – по-конкретно трябва да се повиши съдебната ефективност.
Czech[cs]
Reforma soudnictví postupuje, stále však trvají velké výzvy, zejména v oblasti efektivity soudnictví.
Danish[da]
Reformen af retsvæsenet skrider frem, men der er endnu mange problemer, som skal løses, særlig med hensyn til at øge effektiviteten i retsvæsenet.
German[de]
Die Justizreform kommt voran, aber insbesondere im Hinblick auf die Effizienz der Justiz steht das Land weiterhin vor großen Herausforderungen.
Greek[el]
Η μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος προχωρά, αλλά υπάρχουν ακόμη σημαντικές προκλήσεις, όπως η βελτίωση της αποτελεσματικότητας της δικαιοσύνης.
English[en]
Reform of the judiciary is moving forward but significant challenges remain, especially to improve judicial efficiency.
Spanish[es]
La reforma del poder judicial está progresando, aunque persisten retos significativos, sobre todo el incremento de la eficiencia procesal.
Estonian[et]
Kohtureformiga on edasi mindud, kuid lahendamist vajavad veel mitmed probleemid, mis seonduvad eelkõige kohtusüsteemi tõhususe parandamisega.
Finnish[fi]
Oikeuslaitoksen uudistusprosessi etenee, mutta edessä on vielä merkittäviä haasteita etenkin tuomioistuinten toiminnan tehostamisen alalla.
French[fr]
La réforme de l'appareil judiciaire suit son cours mais il subsiste d'importants défis, notamment pour améliorer l'efficacité de la justice.
Hungarian[hu]
Halad előre a bírói kar reformja, de még jelentős kihívások vannak hátra, különösen az igazságszolgáltatás hatékonyságának javítása terén.
Italian[it]
Benché la riforma giudiziaria vada avanti, permangono notevoli sfide soprattutto per il miglioramento dell'efficienza del sistema giudiziario.
Lithuanian[lt]
Toliau vykdoma teismų sistemos reforma, tačiau dar reikia išspręsti svarbius uždavinius, visų pirma padidinti teismų sistemos veiksmingumą.
Latvian[lv]
Notiek tiesu sistēmas reforma, tomēr joprojām jārisina būtiski uzdevumi, jo īpaši, lai uzlabotu tiesu sistēmas efektivitāti.
Maltese[mt]
Ir-riforma tal-ġudikatura miexja ’l quddiem iżda għad fadal sfidi sinjifikanti, speċjalment għat-titjib ta’ l-effiċjenza ġudizzjarja.
Dutch[nl]
De hervorming van justitie schiet op, maar er resteren nog aanzienlijke uitdagingen, met name de verbetering van de efficiency van justitie.
Polish[pl]
Reforma sądownictwa posuwa się naprzód, ale nadal pozostają pewne istotne kwestie, szczególnie w zakresie poprawy skuteczności sądownictwa.
Portuguese[pt]
A reforma do sistema judicial está a avançar, subsistindo no entanto desafios significativos, nomeadamente para melhorar a eficiência do aparelho judicial.
Romanian[ro]
Reforma justiției este în evoluție, însă rămân provocări semnificative, în special de ameliorare a eficienței justiției.
Slovak[sk]
Pokrok sa dosiahol v súvislosti s reformou súdnictva, ale stále existujú veľké výzvy, jednou z ktorých je zefektívnenie fungovania súdnictva.
Slovenian[sl]
Reforma pravosodja napreduje, vendar še vedno obstajajo precejšnji izzivi, zlasti glede izboljšanja učinkovitosti sodstva.
Swedish[sv]
Reformen av rättsväsendet går framåt, men betydande utmaningar kvarstår, särskilt när det gäller att förbättra rättsväsendets effektivitet.