Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang paghulagway sa tumang kalipay sa Willie company sa pagdawat sa unang tigluwas nga grupo makapa-emosyonal kaayo.
Danish[da]
Beskrivelsen af den store glæde, som Willie-kompagniet oplevede, da de modtog redningsholdet, er rørende.
German[de]
Die Schilderung, wie sich die Gruppe um Willie freute, als dieser erste Rettungstrupp eintraf, geht wirklich unter die Haut.
English[en]
The description of the Willie company’s joy upon receiving that first relief party brings emotions close to the surface.
Spanish[es]
La descripción de júbilo que sintió la compañía de Willie cuando recibieron al primer grupo de socorro hace aflorar la emoción.
Finnish[fi]
Kuvaus Willien komppanian ilosta sen ottaessa vastaan tuon ensimmäisen avustusjoukon herkistää tunteet.
French[fr]
La description de la joie du convoi Willie, lorsqu’il reçut cette première équipe de secours, est très émouvante.
Hungarian[hu]
A Willie társaság öröme az első segélycsapat láttán mélyen felkavarja az érzelmeket.
Indonesian[id]
Gambaran tentang sukacita rombongan Willie setelah menerima bantuan dari kelompok pertama itu mendatangkan emosi ke permukaan.
Italian[it]
La descrizione della gioia della compagnia di Willie quando ricevette il primo gruppo di soccorsi provoca una forte emozione.
Mongolian[mn]
Tусламжийн эхний баг хүрч ирэхэд Виллигийн багийнхан хэчнээн их баярлан, сэтгэл догдолсныг дүрслэхийн аргагүй юм.
Norwegian[nb]
Beskrivelsen av den glede Willies håndkjerrekompani viste da den første hjelpegruppen kom, er svært rørende.
Dutch[nl]
De beschrijving van de vreugde onder de leden van de Willlie-groep toen de eerste hulpploeg arriveerde, is ontroerend.
Portuguese[pt]
A descrição da alegria da companhia Willie ao receber aquela primeira equipe de resgate faz as emoções aflorarem.
Russian[ru]
Описание радости отряда Вилли, встретившего первую партию спасателей, никого не оставляет равнодушным.
Samoan[sm]
O se tala fiafia faaootia loto na oo i le vaega a Uili ina ua taunuu atu le vaega muamua lena o le au laveai.
Swedish[sv]
Beskrivningen av glädjen hos Willies kompani när de tog emot den första hjälpgruppen är mycket känslosam.
Tagalog[tl]
Halos mag-umapaw sa kagalakan ang Willie company nang matanggap ang unang grupong nagdala ng tulong.
Tongan[to]
Ko hono fakamatalaʻi ko ia ʻo e fiefia ʻa e kau fononga ʻa Uilí ʻi he aʻu atu ʻa e ʻuluaki kau fakahaofí naʻá ne kamata ke fakaeʻa ʻa e lotó.
Ukrainian[uk]
Коли учасники загону Віллі дізналися про наближення групи перших рятувальників, їхню радість важко описати.