Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По време на телевизионното предаване „Обществена услуга“, излъчено на 24 януари 2013 г., Лара Коми е обсъждала с Антонио Ингройа, ръководител на политическа партия, въпроси, свързани с възлагането на обществени поръчки и с организираната престъпност, по повод на изпадането в несъстоятелност на „Коопкоструциони“.
Czech[cs]
V televizním vysílání s názvem Veřejná služba (Servizio pubblico) dne 24. ledna 2013 diskutovala Lara Comiová a Antoniem Ingroiou, vedoucím představitelem politické strany, o tématu týkajícím se veřejných zakázek a organizované trestné činnosti v souvislosti s úpadkem společnosti Coopcostruzioni.
Danish[da]
I tv-udsendelsen "Servizio Pubblico", der blev sendt den 24. januar 2013, deltog Lara Comi i en debat med Antonio Ingroia, leder af et politisk parti, om spørgsmål vedrørende offentlige indkøb og organiseret kriminalitet i forbindelse med Coopcostruziones konkurs.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της τηλεοπτικής εκπομπής Servizio pubblico στις 24 Ιανουαρίου 2013, η Lara Comi συζητούσε με τον Antonio Ingroia, αρχηγό πολιτικού κόμματος, για θέματα που αφορούσαν τις δημόσιες συμβάσεις και το οργανωμένο έγκλημα εν σχέσει και με τη χρεοκοπία της εταιρείας Coopcostruzioni.
English[en]
During the television programme ‘Servizio pubblico’ of 24 January 2013, Lara Comi debated with Antonio Ingroia, the leader of a political party, matters relating to public procurement and organised crime in connection with the bankruptcy of Coopcostruzioni.
Spanish[es]
El 24 de enero de 2013, durante la transmisión del programa Servizio pubblico, Lara Comi discutía con Antonio Ingroia, líder de un partido político, sobre cuestiones relativas a la contratación pública y la delincuencia organizada, en relación con la quiebra de Coopcostruzioni.
Estonian[et]
24. jaanuaril 2013 toimunud telesaates „Servizio pubblico” väitles Lara Comi ühe erakonna juhi Antonio Ingroiaga riigihangete ja organiseeritud kuritegevuse teemal seoses ettevõtte Coopcostruzioni pankrotiga.
Finnish[fi]
Tammikuun 24. päivänä 2013 esitetyssä televisio-ohjelmassa Servizio pubblico Lara Comi keskusteli puoluejohtaja Antonio Ingroian kanssa asioista, jotka koskivat julkisia hankintoja ja järjestäytynyttä rikollisuutta Coopcostruzioni-yrityksen konkurssin yhteydessä.
French[fr]
Le 24 janvier 2013, lors de l'émission télévisée Servizio pubblico, Lara Comi débattait avec Antonio Ingroia, dirigeant d'un parti politique, de différents aspects concernant les marchés publics et la criminalité organisée dans le cadre de la faillite de l'agence Coopcostruzioni.
Hungarian[hu]
A Servizio pubblico (Közszolgálat) című televíziós műsor 2013. január 24-i adásában Lara Comi Antonio Ingroiával, az egyik politikai párt vezetőjével a Coopcostruzioni csődje apropóján folytatott vitát közbeszerzéssel és szervezett bűnözéssel kapcsolatos kérdésekről.
Italian[it]
Durante la trasmissione televisiva Servizio pubblico del 24 gennaio 2013, Lara Comi discuteva con Antonio Ingroia, leader di un partito politico, di tematiche relative agli appalti pubblici e alla criminalità organizzata in relazione al fallimento di Coopcostruzioni.
Latvian[lv]
Televīzijas raidījumā Servizio pubblico, ko translēja 2013. gada 24. janvārī, Lara Comi diskutēja ar vienas politiskās partijas vadītāju Antonio Ingroia par jautājumiem, kas attiecas uz publisko iepirkumu un organizēto noziedzību saistībā ar Coopcostruzioni bankrotu.
Maltese[mt]
Waqt ix-xandira televiżiva "Servizio pubblico" tal-24 ta' Jannar 2013, Lara Comi ddibattiet ma' Antonio Ingroia, mexxej ta' partit politiku, dwar temi li kellhom x'jaqsmu mal-akkwist pubbliku u l-kriminalità organizzata fir-rigward tal-falliment tal-Coopcostruzioni.
Dutch[nl]
In de televisie-uitzending Servizio pubblico op 24 januari 2013 discussieerde Lara Comi met Antonio Ingroia, leider van een politieke partij, over het thema openbare aanbestedingen en georganiseerde misdaad, met name in verband met het faillissement van Coopcostruzioni.
Polish[pl]
W czasie transmisji telewizyjnej programu „Servizio Pubblico” w dniu 24 stycznia 2013 r. Lara Comi dyskutowała z Antoniem Ingroią, liderem jednej z partii politycznych, na tematy dotyczące zamówień publicznych i przestępczości zorganizowanej, mające związek z upadłością Coopcostruzioni.
Portuguese[pt]
No decorrer da emissão televisiva Servizio pubblico de 24 de janeiro de 2013, Lara Comi debateu com Antonio Ingroia, líder de um partido político, questões relativas aos contratos públicos e ao crime organizado no âmbito da falência da empresa Coopcostruzioni.
Romanian[ro]
Pe durata transmisiei de televiziune Servizio pubblico din 24 ianuarie 2013, Lara Comi a discutat cu Antonio Ingroia, lider al unui partid politic, pe teme privind contractele de achiziții publice și criminalitatea organizată cu referire la falimentul Coopcostruzioni.
Slovak[sk]
V televíznej relácii Servizio Pubblico z 24. Januára 2013 diskutovala Lara Comi s Antoniom Ingroiom, vedúcim politickej strany, o otázkach týkajúcich sa verejného obstarávania a organizovanej trestnej činnosti v súvislosti s úpadkom spoločnosti Coopcostruzioni.
Slovenian[sl]
Lara Comi je med televizijsko oddajo Servizio pubblico 24. januarja 2013 z Antoniom Ingroio, voditeljem politične stranke, razpravljala o vprašanjih javnih naročil in organiziranega kriminala v povezavi s propadom podjetja Coopcostruzioni.
Swedish[sv]
Under tv-programmet Servizio pubblico den 24 januari 2013 hölls en debatt mellan Lara Comi och Antonio Ingroia, ledare för ett politiskt parti, om frågor som rör offentlig upphandling och organiserad brottslighet med anledning av konkursen av byggkooperativet Coop Costruzioni.