Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uit watter bron en op watter maniere kan ons onsself dissiplineer?
Central Bikol[bcl]
Gikan sa ano asin sa anong mga paagi niato madidisiplina an satong sadiri?
Czech[cs]
Z jakého zdroje a jakými způsoby se můžeme sami ukázňovat?
Danish[da]
Hvad hjælper os til at udøve selvtugt, og på hvilke måder kan vi gøre det?
German[de]
Welche Quelle und welche Möglichkeiten haben wir für die Selbstzucht?
Greek[el]
Από ποια πηγή και με ποιους τρόπους μπορούμε να διαπαιδαγωγούμε τους εαυτούς μας;
English[en]
From what source and in what ways can we discipline ourselves?
Spanish[es]
¿Con qué como fuente y de qué maneras podemos disciplinarnos nosotros mismos?
Finnish[fi]
Mistä lähteestä ja millä tavoin voimme saada kuritusta?
French[fr]
Sur quelle base et de quelles façons pouvons- nous nous discipliner?
Hiligaynon[hil]
Gikan sa anong ginahalinan kag sa anong mga paagi madisiplina naton ang aton kaugalingon?
Croatian[hr]
Koji izvor i koje mogućnosti imamo za karanje samoga sebe?
Hungarian[hu]
Milyen forrásból és hogyan fegyelmezzük magunkat?
Indonesian[id]
Dari sumber apa dan dengan cara apa saja kita dapat mendisiplin diri sendiri?
Icelandic[is]
Hvað hjálpar okkur að iðka sjálfsaga og hvaða leiðir getum við farið til þess?
Italian[it]
In base a quale fonte e in quali modi possiamo disciplinarci?
Korean[ko]
무슨 근원으로부터 그리고 무슨 방법으로 우리는 스스로 징계할 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Mifototra amin’inona ary amin’ny fomba ahoana avy no azontsika ifehezan-tena?
Norwegian[nb]
Hva er kilden til tukt, og hvordan kan vi tukte oss selv?
Dutch[nl]
Uit welke bron is streng onderricht afkomstig en op welke manieren kunnen wij onszelf streng onderricht toedienen?
Polish[pl]
Na jakiej podstawie i w jaki sposób możemy sami siebie przywoływać do porządku?
Portuguese[pt]
À base de que fonte e de que maneiras podemos disciplinar a nós mesmos?
Romanian[ro]
Pe ce bază şi în ce moduri ne putem disciplina?
Russian[ru]
Какой источник и какие возможности имеются у нас для самодисциплины?
Slovenian[sl]
Na osnovi česa in na kakšne načine lahko sami sebe karamo ali vzgajamo?
Shona[sn]
Tinogona kuzviranga timene kubva mumanyukoi uye munzirai?
Serbian[sr]
Iz kog izvora i na koji način možemo disciplinovati sami sebe?
Sranan Tongo[srn]
Fu sortu fonten tranga leri komoto èn tapu sortu fasi wi kan gi wisrefi tranga leri?
Southern Sotho[st]
Re ka itaea ho tsoa mohloling ofe le ka litsela life?
Swedish[sv]
Från vilken källa och på vad sätt kan vi tukta oss själva?
Tagalog[tl]
Ano ang pinagmumulan ng impormasyon tungkol sa disiplina at sa anu-anong mga paraan madidisiplina natin ang ating sarili?
Turkish[tr]
Biz, hangi kaynaktan yararlanarak, kendimizi nasıl tedip edebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga tilaya hi xihlovo xihi naswona hi tindlela tihi?
Tahitian[ty]
I nia i tei hea niu e nafea tatou e nehenehe ai e a‘o ia tatou iho?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tự sửa mình do từ nguồn gốc nào và bằng những phương tiện gì?
Zulu[zu]
Singaziyala sithathisela kumuphi umthombo futhi ngaziphi izindlela?