Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دعوتكَ إلى بيتي وأنت تُعرّضُ بنتَي إلى مرضِكَ
Bulgarian[bg]
Брендън, аз те приех в дома си а ти замеси дъщеря ми в твоите извратености.
Czech[cs]
Brandone, pozvala jsem tě do svýho domova a tys vystavil mou dceru svý nemoci.
Danish[da]
Brandon, jeg inviterer dig indenfor og du udsætte min datter for din sygdom.
German[de]
Ich nehme dich auf, und du setzt meine Tochter deiner Krankheit aus.
Greek[el]
Μπράντον, σε καλώ σπίτι μου κι εσύ εκθέτεις την κόρη μου στην αρρώστια.
English[en]
I invite you into my home... and you expose my daughter to your sickness.
Spanish[es]
Brandon, te dejo quedarte en mi casa y expones a mi hija a tu enfermedad.
Finnish[fi]
Brandon, kutsuin sinut kotiini, ja altistit tyttäreni sairaille ajatuksille.
French[fr]
Je t'accueille chez moi... et tu exposes ma fille à ta maladie.
Hebrew[he]
ברנדון, הזמנתי אותך אליי הביתה ואתה חשפת את בתי לסטייה שלך.
Croatian[hr]
Brandone, primila sam te u kuću, a ti si moju kćer izložio svojoj izopačenosti.
Hungarian[hu]
Befogadlak az otthonomba, s megfertőzöd a lányom a betegségeddel.
Icelandic[is]
Brandon, ég bũđ ūér inn á heimili mitt og ūú sũkir dķttur mína af ūínum sjúkdķm.
Italian[it]
Brandon, ti invito a casa mia e tu esponi mia figlia alla tua perversione.
Dutch[nl]
Ik neem je in huis en je stelt m'n dochter bloot aan die zieke troep.
Polish[pl]
Brandon, ja wpuszczam cię pod swój dach, a ty narażasz moją córkę na swoje zboczenie.
Portuguese[pt]
Eu te convido pra minha casa... e você expõe minha filha à sua doença?
Romanian[ro]
Te invit la mine în casă... şi o expui pe fiica mea porcăriilor tale bolnăvicioase.
Russian[ru]
[ Мама Лены ] Ты втёрся в нашу семью... чтобы подобраться к моей дочери.
Slovenian[sl]
Brandon, sprejela sem te v hišo, ti pa si mojo hčer izpostavil svoji popačenosti.
Serbian[sr]
Brendone, primila sam te u kuću, a ti si moju kćerku izložio svojoj izopačenosti.
Swedish[sv]
Jag tar emot dig i mitt hem och du utsätter min dotter för sånt äckel.
Turkish[tr]
Brandon, seni evime davet ettim ve sen kızıma iğrençliğini bulaştırdın.